1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:18,112 --> 00:01:20,447
Buenos días,
vecino.

4
00:01:20,448 --> 00:01:22,383
Buenos días, Alan.

5
00:01:25,586 --> 00:01:27,720
¿Deberíamos
hacer en un pespunte?

6
00:01:27,721 --> 00:01:29,889
Estoy haciendo una puntada corriente.

7
00:01:29,890 --> 00:01:31,291
El cliente debe probárselo.

8
00:01:31,292 --> 00:01:34,627
y luego volveré
con un pespunte.

9
00:01:34,628 --> 00:01:35,995
Oh.

10
00:01:35,996 --> 00:01:37,764
¿Recuerdas la puntada?
¿Te lo mostré la semana pasada?

11
00:01:37,765 --> 00:01:39,065
Sí, Alan.

12
00:01:39,066 --> 00:01:40,400
Yo también recuerdo todo
los puntos que aprendí

13
00:01:40,401 --> 00:01:41,935
en la universidad hace un par de años.

14
00:01:43,070 --> 00:01:45,372
Oh. Lentejuelas.

15
00:01:45,373 --> 00:01:47,774
Sí, Alan, lentejuelas.

16
00:01:47,775 --> 00:01:51,978
¿Sabes que el
primeros usos conocidos de lentejuelas

17
00:01:51,979 --> 00:01:56,950
en un vestido como 250 a.C.
en el valle del Indo?

18
00:01:58,186 --> 00:02:00,153
Guau. ¿Es entonces cuando tú
¿Estudiaste sastrería por primera vez?

19
00:02:00,154 --> 00:02:01,188
No.

20
00:02:01,189 --> 00:02:05,092
Estudié en Jollys de Marlowe,

21
00:02:06,694 --> 00:02:11,765
trabajo de verano, quien aprendió
su oficio en Savile Row.

22
00:02:12,866 --> 00:02:13,900
Está bien, Alan, siempre.
encantado de verte,

23
00:02:13,901 --> 00:02:15,802
pero necesitabas algo?

24
00:02:15,803 --> 00:02:17,337
¿Hilo negro?

25
00:02:17,338 --> 00:02:18,971
¿Qué tipo?

26
00:02:18,972 --> 00:02:21,708
Bordado.

27
00:02:21,709 --> 00:02:26,179
¿Sabías que el bordado
se remonta tan lejos como-

28
00:02:26,180 --> 00:02:30,250
300 d.C. Hilo de bordar
Se remonta al año 300 d.C.

29
00:02:30,251 --> 00:02:31,851
Mmmm.

30
00:02:31,852 --> 00:02:33,921
Preciosa palabra, bordado.

31
00:02:35,889 --> 00:02:39,492
Es gracioso, ¿no?
el idioma ingles?

32
00:02:39,493 --> 00:02:42,295
esta perfectamente bien
decir algo

33
00:02:42,296 --> 00:02:44,464
y luego muy inaceptable

34
00:02:44,465 --> 00:02:48,936
con una ligera alteración
para decir algo más.

35
00:02:50,103 --> 00:02:52,905
Un poco como sastrería, supongo.

36
00:02:52,906 --> 00:02:57,878
Quiero decir, es justo decir
te pinchaste el dedo,

37
00:02:59,146 --> 00:03:01,614
pero no es justo
Di que tocaste tu-

38
00:03:01,615 --> 00:03:05,618
Está bien, Alan. bueno
para verte como siempre.

39
00:03:05,619 --> 00:03:06,487
Plazo ajustado.

40
00:03:08,021 --> 00:03:10,023
Bueno. Debo correr.

41
00:03:11,259 --> 00:03:13,894
Aunque ha sido muy
lento por el momento.

42
00:03:15,596 --> 00:03:17,865
Sí, cuéntamelo.

43
00:03:48,796 --> 00:03:51,097
Hola,
hermano. ¿Estás aquí?

44
00:03:51,098 --> 00:03:52,633
En el estudio, hermana.

45
00:03:59,673 --> 00:04:02,309
Oh Dios, deberías
Realmente contrata a una sirvienta.

46
00:04:02,310 --> 00:04:04,612
Este lugar parece asqueroso.

47
00:04:05,913 --> 00:04:07,314
Bromeando, ¿no?

48
00:04:07,315 --> 00:04:09,582
¿Sabes lo caro que
¿Qué son las criadas hoy en día?

49
00:04:09,583 --> 00:04:12,452
Eres multimillonario
Eres un idiota tacaño.

50
00:04:12,453 --> 00:04:13,886
Si, y seguro
no será uno por mucho tiempo

51
00:04:13,887 --> 00:04:17,457
si ando gastando
lo quiera o no con sus compañeros.

52
00:04:17,458 --> 00:04:20,527
Bueno, en ese caso, tal vez
deberías encontrar una novia.

53
00:04:20,528 --> 00:04:23,663
Si tienes suerte, ella podría borrar
estos contadores bajan para usted.

54
00:04:23,664 --> 00:04:25,097
¿Una novia?

55
00:04:25,098 --> 00:04:26,232
Arpas, te amo,

56
00:04:26,233 --> 00:04:27,834
pero seria mas barato
contratar una criada.

57
00:04:31,839 --> 00:04:33,840
¿Recuerdas eso?
foto del abuelo

58
00:04:33,841 --> 00:04:36,577
en su club Bulls tomada en 1961?

59
00:04:38,111 --> 00:04:39,012
Vagamente.

60
00:04:40,481 --> 00:04:41,815
Te pareces a él,

61
00:04:43,551 --> 00:04:45,753
y estas vestida
exactamente lo mismo.

62
00:04:47,521 --> 00:04:49,722
Era un hombre de
estilo, viejo abuelo.

63
00:04:49,723 --> 00:04:51,691
Ni siquiera para su época, Ethan.

64
00:04:51,692 --> 00:04:53,860
Mira, tienes una prensa.
conferencia más tarde hoy.

65
00:04:53,861 --> 00:04:57,263
¿Podrías por favor, por favor?
solo hazle un favor a la familia

66
00:04:57,264 --> 00:04:58,666
y vestirse bien?

67
00:04:59,667 --> 00:05:00,634
Bien. Lo haré.

68
00:05:02,302 --> 00:05:04,737
¿Cuándo fuiste la última vez?
¿Abre tu armario de trajes?

69
00:05:04,738 --> 00:05:06,507
¿El año empezó con 19?

70
00:05:08,542 --> 00:05:11,378
Armario de traje, más
como un santuario de polillas.

71
00:05:11,379 --> 00:05:12,612
Muy gracioso, ¿verdad?

72
00:05:12,613 --> 00:05:13,446
¿Hemos terminado?

73
00:05:13,447 --> 00:05:14,847
¿Algo más? ¿Café?

74
00:05:14,848 --> 00:05:15,982
No.

75
00:05:15,983 --> 00:05:17,316
voy a mi
boutique favorita más tarde,

76
00:05:17,317 --> 00:05:18,986
Así que tomaré un frappé de camino.

77
00:05:20,120 --> 00:05:21,954
Recuerde, 3:00 p.m. a las
la sala de conferencias,

78
00:05:21,955 --> 00:05:23,523
Ni un minuto después.

79
00:05:23,524 --> 00:05:25,726
Tengo algunas cosas para ti
firma entonces estaré en mi camino.

80
00:06:09,503 --> 00:06:11,471
Bienvenidos a "Mayor
Importa noticias."

81
00:06:11,472 --> 00:06:14,507
En breve estaremos escuchando
del director ejecutivo Ethan Blake,

82
00:06:14,508 --> 00:06:16,676
¿quién está dispuesto a hacer?
algunos anuncios clave

83
00:06:16,677 --> 00:06:18,545
para Corporaciones Blake.

84
00:06:18,546 --> 00:06:20,113
Y aquí está él ahora mismo.

85
00:06:22,616 --> 00:06:24,084
¿Qué diablos llevas puesto?

86
00:06:24,852 --> 00:06:25,985
¿Lo siento?

87
00:06:25,986 --> 00:06:28,822
Lo siento, es que muy
ser profesional.

88
00:06:30,458 --> 00:06:35,529
Ethan, ¿qué tienes?
hecho?

89
00:06:38,532 --> 00:06:39,467
Sí, mamá.

90
00:06:42,503 --> 00:06:46,338
Sí. Sí, lo sé.

91
00:06:46,339 --> 00:06:49,943
Lo vi.

92
00:06:51,344 --> 00:06:55,082
Mmmm.

93
00:07:00,387 --> 00:07:03,590
Céntrate.

94
00:07:03,591 --> 00:07:06,693
Ejercicios de respiración.

95
00:07:06,694 --> 00:07:11,063
Todo estará bien.

96
00:07:11,064 --> 00:07:12,600
Buenas tardes, señor Blake.

97
00:07:13,801 --> 00:07:14,702
Tarde.

98
00:07:15,969 --> 00:07:17,436
Supongo que iré directo a ello.

99
00:07:17,437 --> 00:07:18,270
Sí.

100
00:07:18,271 --> 00:07:19,606
Buenas tardes a todos.

101
00:07:19,607 --> 00:07:20,773
La Corporación Blake
tiene emprendimientos comerciales

102
00:07:20,774 --> 00:07:21,774
en todo el mundo.

103
00:07:21,775 --> 00:07:23,142
También hemos estado muy activos

104
00:07:23,143 --> 00:07:25,878
en la promoción de buenas causas
en las regiones en las que trabajamos.

105
00:07:25,879 --> 00:07:28,380
Como tu vestido
la campaña para las personas sin hogar.

106
00:07:28,381 --> 00:07:29,415
- Sí.
- ¿Hace unos años?

107
00:07:29,416 --> 00:07:31,017
- Sí.
- Donde rehiciste,

108
00:07:31,018 --> 00:07:32,952
reutilizado y, trajes?
- Sí. Correcto.

109
00:07:32,953 --> 00:07:35,588
Como el que eres
¿Usando actualmente?

110
00:07:35,589 --> 00:07:36,490
¿Lo siento?

111
00:07:37,525 --> 00:07:39,058
esto, esto fue comprado
De Savile Row.

112
00:07:39,059 --> 00:07:40,494
¿Qué siglo?

113
00:07:42,730 --> 00:07:45,431
Lo siento. muy poco profesional
de mí, espectadores.

114
00:07:45,432 --> 00:07:46,834
Por favor continúe, Sr. Blake.

115
00:07:48,068 --> 00:07:50,737
De todos modos, el año pasado encontramos

116
00:07:50,738 --> 00:07:55,608
que una organización benéfica había estado abusando
donamos grandes cantidades.

117
00:07:55,609 --> 00:07:58,578
Hemos decidido hacer
una decisión importante.

118
00:07:58,579 --> 00:07:59,547
¿Cuál es?

119
00:08:00,681 --> 00:08:02,682
vamos a
Dirigir nuestra propia organización benéfica.

120
00:08:02,683 --> 00:08:05,051
Nos aseguraremos de que cada
centavo recaudado y donado

121
00:08:05,052 --> 00:08:08,588
de nuestros amables donantes serán
ir a las causas correctas.

122
00:08:08,589 --> 00:08:09,956
Gracias.

123
00:08:09,957 --> 00:08:10,923
Gracias por tu tiempo.

124
00:08:10,924 --> 00:08:11,658
- Sí.
- Te lo agradezco.

125
00:08:11,659 --> 00:08:12,526
- Foto.
- Sí.

126
00:08:13,727 --> 00:08:15,094
Bueno. Eso es bueno.

127
00:08:15,095 --> 00:08:15,996
Seguro.

128
00:08:23,470 --> 00:08:24,605
Oh, mierda.

129
00:08:26,640 --> 00:08:27,675
¿Sí, mamá?

130
00:08:29,076 --> 00:08:31,711
¿Y ahora qué?

131
00:08:31,712 --> 00:08:35,147
Estoy bien, pero yo, yo, yo.
No puedo hacer milagros.

132
00:08:35,148 --> 00:08:37,951
¿Por qué no me pides que
aparcar el Mar Rojo? Vamos.

133
00:08:39,653 --> 00:08:40,554
¿Mamá?

134
00:08:41,555 --> 00:08:46,627
Mamá.

135
00:08:56,637 --> 00:08:57,537
Madre.

136
00:09:00,540 --> 00:09:01,408
¿Qué?

137
00:09:02,342 --> 00:09:03,442
Quítate esa chaqueta.

138
00:09:03,443 --> 00:09:05,011
- ¿Qué?
- Quítate esa chaqueta.

139
00:09:05,012 --> 00:09:07,715
¿Por qué? Madre, Madre,
¿Qué tiene de malo?

140
00:09:10,417 --> 00:09:11,318
¿Qué?

141
00:09:12,085 --> 00:09:12,986
Mira esto.

142
00:09:14,722 --> 00:09:18,190
Oh,
¿Crees que alguien se dio cuenta?

143
00:09:18,191 --> 00:09:20,360
¿Observó? tu has
Se volvió viral, cariño.

144
00:09:21,461 --> 00:09:23,229
¿Por un agujero de polilla?

145
00:09:23,230 --> 00:09:24,997
Esa es la punta del iceberg.

146
00:09:24,998 --> 00:09:27,466
porque es viejo
pasado de moda, cuadrado.

147
00:09:27,467 --> 00:09:31,103
También son al menos dos tallas.
Grande para ti y está arrugado.

148
00:09:31,104 --> 00:09:33,205
¿Me volví viral por eso?

149
00:09:33,206 --> 00:09:35,608
Sí, porque eres
la cara de la empresa.

150
00:09:35,609 --> 00:09:37,744
Tienes que lucir bien.

151
00:09:37,745 --> 00:09:40,980
Elon Musk literalmente camina
Por ahí en camisetas, madre.

152
00:09:40,981 --> 00:09:42,915
Tienes 2 mil millones, Ethan.

153
00:09:42,916 --> 00:09:45,485
Cuando tienes un billón,
puedes vestirte como quieras.

154
00:09:46,553 --> 00:09:47,920
no veo como
esto puede verse mal.

155
00:09:47,921 --> 00:09:50,256
estoy literalmente
anunciando una organización benéfica.

156
00:09:50,257 --> 00:09:52,424
La caridad es genial.
Es maravilloso.

157
00:09:52,425 --> 00:09:54,493
Tu padre, Dios
que descanse, me encantó.

158
00:09:54,494 --> 00:09:55,828
Sin embargo, hay que recordar,

159
00:09:55,829 --> 00:09:58,330
tenemos sitios comerciales
en todo el mundo.

160
00:09:58,331 --> 00:10:00,634
El negocio está estancado.
No está creciendo.

161
00:10:01,534 --> 00:10:05,337
Ahora voy a encargarle a Harper

162
00:10:05,338 --> 00:10:07,439
con arreglarte
para lucir bien.

163
00:10:07,440 --> 00:10:08,475
¡Oh Dios! ¿Debes?

164
00:10:09,609 --> 00:10:12,244
¿Cuanto tiempo crees?
¿Un millón dura, Ethan?

165
00:10:12,245 --> 00:10:13,780
No mucho tiempo.

166
00:10:13,781 --> 00:10:16,248
Así que vamos a girar
estos millones en miles de millones?

167
00:10:16,249 --> 00:10:17,383
Sí, madre.

168
00:10:17,384 --> 00:10:18,952
Tu padre,
Dios descanse su alma,

169
00:10:20,220 --> 00:10:22,254
te dejé a cargo
de su imperio.

170
00:10:22,255 --> 00:10:24,557
Así que tenemos que
revertir nuestra crisis.

171
00:10:26,259 --> 00:10:30,262
Sí, así que ve y busca
una mesa en carpinteros

172
00:10:30,263 --> 00:10:31,264
y llamaré a Harp.

173
00:10:32,465 --> 00:10:33,600
Bueno. Lo siento.

174
00:10:42,042 --> 00:10:43,009
ya estoy en
un plazo ajustado.

175
00:10:43,010 --> 00:10:44,911
Alan viene aquí y simplemente...

176
00:10:44,912 --> 00:10:45,813
Mira aquí.

177
00:10:47,547 --> 00:10:49,817
Estás loco.

178
00:10:52,252 --> 00:10:54,221
Oh Dios, esto es gracioso.

179
00:10:55,756 --> 00:10:57,057
¿Tuviste algo de Dean?

180
00:10:58,726 --> 00:11:00,026
No me dejará en paz.

181
00:11:00,027 --> 00:11:01,227
Quiero decir, no entiendo cómo
te equivocas así,

182
00:11:01,228 --> 00:11:02,661
y luego estás soplando
Levantar el teléfono de alguien

183
00:11:02,662 --> 00:11:03,964
- No lo hagas, Olivia.
- Pidiendo otra oportunidad.

184
00:11:05,398 --> 00:11:07,333
Ya sabes, él simplemente regresará.
a sus viejos trucos otra vez.

185
00:11:07,334 --> 00:11:08,835
Lo sé.

186
00:11:08,836 --> 00:11:10,469
A veces es difícil
Ya sabes, él siempre está ahí.

187
00:11:10,470 --> 00:11:14,541
Si quieres a alguien que
puedes abrazar, comprar un perro.

188
00:11:15,508 --> 00:11:16,776
Sólo asegúrate de que
no se escapa

189
00:11:16,777 --> 00:11:18,544
y empezar a follar
la pierna (ininteligible).

190
00:11:19,780 --> 00:11:21,080
No, ¿sabes qué está mal?

191
00:11:21,081 --> 00:11:22,749
Ese ni siquiera es el
Lo peor de él.

192
00:11:22,750 --> 00:11:25,886
Simplemente no tiene ambiciones
literalmente ninguno, por nada.

193
00:11:27,187 --> 00:11:31,090
No digo que necesito
alguien que me cuide,

194
00:11:31,091 --> 00:11:34,326
pero basado en el hecho
que no puedo pagar mis cuentas,

195
00:11:34,327 --> 00:11:35,261
Sería bueno.

196
00:11:35,262 --> 00:11:36,863
Mismo.

197
00:11:36,864 --> 00:11:40,332
Sinceramente, cariño, tú
merece mucho mejor.

198
00:11:40,333 --> 00:11:41,868
solo ve a buscar
eres un tipo rico.

199
00:11:41,869 --> 00:11:43,971
Sí, claro, como el de uno.
Voy a cruzar la puerta.

200
00:11:48,041 --> 00:11:48,842
Hola.

201
00:11:50,811 --> 00:11:51,611
Bueno.

202
00:11:54,815 --> 00:11:57,083
Olivia, querida Olivia.

203
00:11:57,084 --> 00:11:58,918
Sinceramente la persona
Quería ver.

204
00:12:00,087 --> 00:12:01,488
¿Cómo estás?
- Estoy bien. ¿Tú?

205
00:12:02,422 --> 00:12:03,790
- Horrible.
- Oh.

206
00:12:03,791 --> 00:12:05,092
Simplemente horrible.

207
00:12:06,159 --> 00:12:07,526
¿Qué pasó?

208
00:12:07,527 --> 00:12:09,628
Mi hermano ha hecho un
completo tonto de sí mismo.

209
00:12:09,629 --> 00:12:11,563
Sinceramente, no puedo
soportar el estrés.

210
00:12:11,564 --> 00:12:12,765
Bueno, ¿sabes qué?

211
00:12:12,766 --> 00:12:14,000
Quédate aquí y haz
usted mismo en casa.

212
00:12:14,001 --> 00:12:14,801
Voy a agarrarnos un
botella, ¿de acuerdo?

213
00:12:14,802 --> 00:12:15,702
Bueno.

214
00:12:19,840 --> 00:12:20,941
Perdóneme.

215
00:12:21,909 --> 00:12:22,909
Me mojaste, niña.

216
00:12:22,910 --> 00:12:24,011
Ah, lo siento.

217
00:12:25,145 --> 00:12:26,545
¿Entonces que hay de nuevo?

218
00:12:26,546 --> 00:12:28,347
Ah, ¿por dónde empiezo?

219
00:12:28,348 --> 00:12:30,749
Está bien, mi maldito hermano.
dio una conferencia de prensa

220
00:12:30,750 --> 00:12:33,953
para anunciar un brazo benéfico
para la empresa familiar.

221
00:12:33,954 --> 00:12:37,023
Y eso es malo ¿por qué?

222
00:12:37,024 --> 00:12:39,692
Eso no está mal. es
lo que eligió vestir.

223
00:12:40,493 --> 00:12:41,394
No.

224
00:12:42,996 --> 00:12:44,296
¿Qué tan malo fue?

225
00:12:44,297 --> 00:12:45,198
Tady.

226
00:12:46,066 --> 00:12:48,467
Arrugado. Anticuado. De gran tamaño.

227
00:12:48,468 --> 00:12:52,304
Total, total
Desastre de la moda.

228
00:12:52,305 --> 00:12:54,373
Dios mío, pero con
todo el dinero que tiene,

229
00:12:54,374 --> 00:12:55,908
él puede conseguir cualquier cosa
fuera de la pista.

230
00:12:55,909 --> 00:12:56,876
No tiene sentido.

231
00:12:56,877 --> 00:12:58,277
No gastará el dinero.

232
00:12:59,446 --> 00:13:00,346
Está bien,
La madre está involucrada ahora,

233
00:13:00,347 --> 00:13:01,647
entonces tendrá que hacer algo.

234
00:13:01,648 --> 00:13:02,181
Dios mío, eso suena
como un desastre absoluto.

235
00:13:02,182 --> 00:13:03,715
Es.

236
00:13:03,716 --> 00:13:06,752
Pero por favor dime
tienes buenas noticias.

237
00:13:06,753 --> 00:13:09,555
Sí, tu vestido está listo.

238
00:13:09,556 --> 00:13:14,627
Oh, maravilloso.

239
00:13:17,297 --> 00:13:20,032
Dios mío, eres un genio.

240
00:13:20,033 --> 00:13:22,101
Maldita niña. al menos
pruébalo primero.

241
00:13:22,102 --> 00:13:23,635
No, estos diseños.

242
00:13:23,636 --> 00:13:24,904
Oh.

243
00:13:24,905 --> 00:13:25,704
no te conocia
También hacía ropa de hombre.

244
00:13:25,705 --> 00:13:27,306
Sí, hombres, mujeres.

245
00:13:27,307 --> 00:13:29,575
Yo diseñaría un esmoquin
para un pomerania si
Me pagaste lo suficiente.

246
00:13:29,576 --> 00:13:30,477
¿En realidad?

247
00:13:31,578 --> 00:13:35,214
No importa los pompones.
He tenido una idea.

248
00:13:35,215 --> 00:13:36,615
¿Qué es?

249
00:13:36,616 --> 00:13:39,486
quiero contratarte como mi
estilista personal de su hermano.

250
00:13:40,487 --> 00:13:41,687
¿A mí?

251
00:13:41,688 --> 00:13:43,022
Sí.

252
00:13:43,023 --> 00:13:44,623
El de tu engreído hermano
estilista personal?

253
00:13:44,624 --> 00:13:46,158
Mira, lo digo en serio.

254
00:13:46,159 --> 00:13:48,394
Está bien, guarda eso.
hombre. Salva nuestra empresa.

255
00:13:48,395 --> 00:13:50,662
Salva mi desperdiciada cordura.

256
00:13:50,663 --> 00:13:53,332
Bien, por mucho que lo haya sido
con ganas de expandirse y esas cosas,

257
00:13:53,333 --> 00:13:54,800
y sería un desafío,

258
00:13:54,801 --> 00:13:56,869
¿De verdad crees que él
¿Estaría interesado?

259
00:13:56,870 --> 00:13:58,737
Quiero decir, será un dolor de cabeza
la parte trasera para empezar,

260
00:13:58,738 --> 00:14:00,908
pero también tiene que
salvar su reputación.

261
00:14:02,075 --> 00:14:03,309
Harper, pero la cosa es,

262
00:14:03,310 --> 00:14:04,744
No puedo simplemente levantarme y
deja todo.

263
00:14:05,946 --> 00:14:07,213
No parecía

264
00:14:07,214 --> 00:14:08,447
no se parecía a ti
Tenía demasiado reservado.

265
00:14:08,448 --> 00:14:09,716
¡Oye, grosero!

266
00:14:10,483 --> 00:14:12,651
Cierto pero grosero.

267
00:14:12,652 --> 00:14:16,655
Mira, Olivia, si los tiempos son
duro y el dinero escasea,

268
00:14:16,656 --> 00:14:18,557
luego asumiendo un
cliente multimillonario

269
00:14:18,558 --> 00:14:20,560
Sería muy beneficioso.

270
00:14:50,057 --> 00:14:51,723
Entonces, ¿podemos hacer esto lo más rápido posible?

271
00:14:51,724 --> 00:14:53,625
y sin dolor como
posible, por favor?

272
00:14:53,626 --> 00:14:56,662
Saludos, Livio. Agradable como siempre.

273
00:14:56,663 --> 00:14:58,131
Vine por la ropa que dejé.

274
00:15:01,935 --> 00:15:02,835
Ahí tienes.

275
00:15:06,906 --> 00:15:09,208
¿Le doblaste esos
pantalones para mi?

276
00:15:09,209 --> 00:15:10,110
Sí, lo hice.

277
00:15:11,344 --> 00:15:12,379
Saludos, Livio.

278
00:15:14,481 --> 00:15:15,814
No me llames así.

279
00:15:15,815 --> 00:15:17,384
Bueno. Lo siento. Perdóneme.

280
00:15:22,155 --> 00:15:23,123
¿Algo más?

281
00:15:24,624 --> 00:15:27,027
Vamos, Liv, eh, Olivia.

282
00:15:29,229 --> 00:15:30,662
¿Podemos saltarnos?
¿Toda esta animosidad?

283
00:15:30,663 --> 00:15:31,930
No.

284
00:15:31,931 --> 00:15:34,200
Estamos destinados a estar juntos.

285
00:15:34,201 --> 00:15:35,667
Es sólo un obstáculo en el camino.

286
00:15:35,668 --> 00:15:38,004
Sí, había un par
de amplios baches, Dean,

287
00:15:38,005 --> 00:15:39,072
eso nos llevó a esto.

288
00:15:41,708 --> 00:15:43,876
Tus jorobas son mejores, cariño.

289
00:15:45,345 --> 00:15:47,146
Buenas noches, decano.

290
00:15:47,147 --> 00:15:49,082
Vamos, Liv. es
Han pasado dos meses.

291
00:15:50,550 --> 00:15:52,152
Sólo cometí un error.

292
00:15:52,919 --> 00:15:53,820
Tres.

293
00:15:54,787 --> 00:15:56,255
Vale, tres.

294
00:15:56,256 --> 00:16:00,560
¿Pero no sientes una
¿Un poco juguetón ahora?

295
00:16:01,761 --> 00:16:03,395
¿Retozón?

296
00:16:03,396 --> 00:16:05,698
Sí, como en el
llamada telefónica el domingo,

297
00:16:06,799 --> 00:16:10,302
solo pude sentir
esa tensión sexual.

298
00:16:10,303 --> 00:16:11,204
¿Sí?

299
00:16:13,140 --> 00:16:15,808
Estabas cachondo. Estaba tenso.

300
00:16:17,044 --> 00:16:18,377
Bueno, ¿qué soy?
¿Se supone que debo hacer?

301
00:16:18,378 --> 00:16:20,779
No sé. aprender
el arte del amor propio.

302
00:16:20,780 --> 00:16:23,383
Conviértete en monje, pero no lo hagas.
hazlo mi problema.

303
00:16:28,155 --> 00:16:30,923
Por cierto, Livio,
ese dinero te lo debo,

304
00:16:32,725 --> 00:16:33,793
He hablado con Baz.

305
00:16:34,994 --> 00:16:38,598
El dinero está en espera
así que lo tendrás pronto.

306
00:16:58,585 --> 00:17:02,322
Hola Harper, pensé.
al respecto, y estoy dentro.

307
00:17:03,456 --> 00:17:04,857
Quiero peinar a tu hermano.

308
00:17:14,734 --> 00:17:16,802
Se trata de ti.

309
00:17:16,803 --> 00:17:19,238
Esto debería ser Gas.

310
00:17:19,239 --> 00:17:20,539
puedes mirar
el estado de ti.

311
00:17:20,540 --> 00:17:23,109
Ni siquiera pudimos pasar
esto como shabby chic.

312
00:17:23,110 --> 00:17:24,510
¿Ves con qué estoy lidiando?

313
00:17:24,511 --> 00:17:25,478
Buenos días hermana.

314
00:17:26,613 --> 00:17:29,681
Arpas, te lo dije
No quería una criada.

315
00:17:29,682 --> 00:17:30,717
Ella no es una criada.

316
00:17:31,684 --> 00:17:32,585
¿En realidad?

317
00:17:33,720 --> 00:17:35,020
Eso es gracioso porque tengo
solo me la estoy imaginando

318
00:17:35,021 --> 00:17:37,823
en la criada francesa
traje, con plumero.

319
00:17:37,824 --> 00:17:39,658
¿Sí? quieres saber
¿Dónde lo pondría, amigo?

320
00:17:39,659 --> 00:17:41,660
Esta es Olivia Hockman.

321
00:17:41,661 --> 00:17:45,365
Vale, ella es fabulosa.
diseñador, sastre y estilista.

322
00:17:46,599 --> 00:17:49,168
Oh, otro de tus
Amigos americanos, lindos.

323
00:17:49,169 --> 00:17:50,236
Bueno, esto ha sido genial.

324
00:17:50,237 --> 00:17:51,737
pero estoy demasiado ocupado para esto.

325
00:17:51,738 --> 00:17:52,738
Entonces de todos modos-
- Siéntate.

326
00:17:52,739 --> 00:17:53,905
Hazme.

327
00:17:53,906 --> 00:17:55,807
Bien. Llamaré a mamá.

328
00:17:55,808 --> 00:17:57,309
No, no, no, no,
no, no, no, no.

329
00:17:58,845 --> 00:18:00,446
No es necesario llamar a mami.

330
00:18:00,447 --> 00:18:02,514
Bien jugado, Arpas.

331
00:18:02,515 --> 00:18:03,949
Oye, no te preocupes
Ethan, no muerdo.

332
00:18:03,950 --> 00:18:05,817
- ¿Está seguro?
- Mmm.

333
00:18:05,818 --> 00:18:07,220
Depende si te portas bien.

334
00:18:08,621 --> 00:18:11,657
Mira, realmente estoy,
Realmente demasiado ocupado para todo esto.

335
00:18:11,658 --> 00:18:14,626
¿No puedo simplemente, no lo hago?
Sabes, te doy mis tallas.

336
00:18:14,627 --> 00:18:16,828
y vas a hacer
¿Qué es lo que haces?

337
00:18:16,829 --> 00:18:18,164
Trabajarás con Olivia.

338
00:18:18,165 --> 00:18:19,598
Bien, inclina tu experiencia.

339
00:18:19,599 --> 00:18:21,668
Pero necesitas ser
colaborativo, Ethan.

340
00:18:22,869 --> 00:18:26,205
Bien. quien tienes
¿estilo? ¿Alguien que conozca?

341
00:18:26,206 --> 00:18:27,139
Um-

342
00:18:27,140 --> 00:18:28,540
Oh, demasiados para contarlos, Ethan.

343
00:18:28,541 --> 00:18:30,842
Está bien, vas a ser un
cliente exclusivo para olivia

344
00:18:30,843 --> 00:18:33,712
hasta las negociaciones
con Connie Hensworth.

345
00:18:33,713 --> 00:18:36,182
Puedo encantar a Connie
Hensworth con bastante facilidad.

346
00:18:36,183 --> 00:18:37,983
Mira, necesitamos esto
Trata con Connie, ¿vale?

347
00:18:37,984 --> 00:18:40,187
Para convencer a todos
de lo contrario no salir bajo fianza.

348
00:18:41,554 --> 00:18:43,155
Simplemente no veo el gran
Tratar con Connie Hensworth.

349
00:18:43,156 --> 00:18:44,990
Joder, ella es una fashionista.

350
00:18:44,991 --> 00:18:47,793
Está bien, ella abrirá las puertas a
tantas startups en su estado

351
00:18:47,794 --> 00:18:49,060
con enorme potencial,

352
00:18:49,061 --> 00:18:51,563
pero ella es rigurosa
para imagen y marca.

353
00:18:51,564 --> 00:18:54,333
Del cual lo sé todo.

354
00:18:54,334 --> 00:18:56,435
Vale, vale, tal vez, Ethan,

355
00:18:56,436 --> 00:18:59,571
en cada concebible
aspecto aparte de ti mismo.

356
00:18:59,572 --> 00:19:03,041
Sinceramente, esa horrible caja
Traje de corte cruzado.

357
00:19:03,042 --> 00:19:06,678
Parecía que te habías tragado
una televisión de libros antiguos.

358
00:19:06,679 --> 00:19:07,679
Me gustó.

359
00:19:07,680 --> 00:19:08,980
- Bueno.
-  Vamos.

360
00:19:08,981 --> 00:19:10,148
Será divertido.

361
00:19:10,149 --> 00:19:11,783
No, no lo será.

362
00:19:11,784 --> 00:19:13,051
Empieza mañana.

363
00:19:13,052 --> 00:19:15,221
- Bueno.
- Bien, bien.

364
00:19:15,222 --> 00:19:16,289
¿Te irás ahora?

365
00:19:19,826 --> 00:19:21,393
Dios.

366
00:19:21,394 --> 00:19:22,528
¿Estás seguro de que él es
¿Vas a intentarlo?

367
00:19:22,529 --> 00:19:23,895
Puaj. Todo estará bien.

368
00:19:23,896 --> 00:19:26,665
Simplemente no lo apuñales con
un juego de tijeras para tela.

369
00:19:26,666 --> 00:19:27,599
Gracias a Dios, nunca lo haría.

370
00:19:27,600 --> 00:19:29,000
No me gustaría desafilar las cuchillas.

371
00:19:29,969 --> 00:19:31,069
No hay nada que un sastre odie

372
00:19:31,070 --> 00:19:32,305
más que un aburrido
par de tijeras.

373
00:19:38,945 --> 00:19:40,247
Gusso, Gusso.

374
00:19:43,783 --> 00:19:45,551
Sexo en la playa, por favor.

375
00:19:45,552 --> 00:19:49,588
Y después de eso podemos
tomar un cóctel.

376
00:19:49,589 --> 00:19:50,490
Lo siento.

377
00:19:52,124 --> 00:19:53,025
Hola.

378
00:19:54,294 --> 00:19:55,727
Soy yo.

379
00:19:55,728 --> 00:19:56,628
Lo sé.

380
00:19:58,531 --> 00:20:00,166
Casi me descubrí allí.

381
00:20:01,868 --> 00:20:04,003
China, ¿por qué estás?
¿Usando ese atuendo?

382
00:20:06,506 --> 00:20:08,940
Agentes gubernamentales
Puede que me esté siguiendo.

383
00:20:08,941 --> 00:20:12,244
¿Crees que el gobierno
¿Los agentes te están siguiendo?

384
00:20:12,245 --> 00:20:14,113
Nunca se puede estar demasiado seguro.

385
00:20:14,981 --> 00:20:16,682
- ¿Porcelana?
- ¿Mmm?

386
00:20:16,683 --> 00:20:19,184
La manera más fácil
para que te rastreen

387
00:20:19,185 --> 00:20:21,053
es a través de tu
conversaciones telefónicas.

388
00:20:23,790 --> 00:20:25,291
Sexo en la playa, señora.

389
00:20:25,292 --> 00:20:27,559
No, gracias. Necesito un trago.

390
00:20:27,560 --> 00:20:30,596
¿Eso es para mí? Gracias.

391
00:20:30,597 --> 00:20:33,532
Gusso, toma esto por mí.
y tíralo a la basura.

392
00:20:33,533 --> 00:20:34,466
Sí, señora.

393
00:20:34,467 --> 00:20:36,101
Oh.

394
00:20:36,102 --> 00:20:37,569
Willie, vete.

395
00:20:37,570 --> 00:20:39,405
China, China, estaba bromeando.
Sobre lo del teléfono.

396
00:20:39,406 --> 00:20:41,808
Oh, este drama,
Cariño, no puedo soportarlo.

397
00:20:43,175 --> 00:20:45,144
China, ¿por qué
¿Quieres encontrarme aquí?

398
00:20:46,613 --> 00:20:50,883
Odio decirlo, pero el
El déficit en su alquiler es,

399
00:20:52,084 --> 00:20:54,185
parece ser
un poco preocupante.

400
00:20:54,186 --> 00:20:58,056
Lo sé, lo sé, pero tengo
contratado un cliente muy rico,

401
00:20:58,057 --> 00:20:59,491
así podré pagarlo.

402
00:20:59,492 --> 00:21:01,760
El problema es que la prohibición de la miel

403
00:21:01,761 --> 00:21:04,163
el próximo trimestre
pronto también.

404
00:21:05,465 --> 00:21:06,366
Yo lo pagaré.

405
00:21:07,767 --> 00:21:11,803
Raúl me ha sugerido que
Acepto la oferta por mi edificio.

406
00:21:11,804 --> 00:21:15,041
¿Una oferta? ¿Quién es Raúl?

407
00:21:15,875 --> 00:21:17,175
Él es mi novio.

408
00:21:17,176 --> 00:21:22,248
Tiene 23 años y es mi
asesor financiero.

409
00:21:23,683 --> 00:21:27,252
China, ¿puedo ser?
¿Honesta contigo, niña?

410
00:21:27,253 --> 00:21:28,053
Mmmm.

411
00:21:28,054 --> 00:21:28,955
Suena a estafa.

412
00:21:30,122 --> 00:21:31,023
Aférrate.

413
00:21:34,894 --> 00:21:36,496
Éste. Sí, lo es.

414
00:21:38,765 --> 00:21:41,166
Sí, lo es, lo es.

415
00:21:41,167 --> 00:21:45,938
Déjame encontrarte el primero
foto que me ha enviado a mis DM.

416
00:21:48,074 --> 00:21:49,808
Jesús Cristo.

417
00:21:51,411 --> 00:21:54,212
Señoras, ¿podrían
¿Quieres pedir algo de comida?

418
00:21:54,213 --> 00:21:56,715
No señor, yo, tengo
Perdí el apetito.

419
00:21:56,716 --> 00:21:58,685
me gustaría un
sople primero, por favor.

420
00:22:04,223 --> 00:22:06,558
Espera, China, estás diciendo

421
00:22:06,559 --> 00:22:08,259
que estas pensando
sobre vender?

422
00:22:08,260 --> 00:22:09,829
Ah, sí, tengo un comprador.

423
00:22:11,364 --> 00:22:15,834
Lamento decirlo, pero ellos
van a subir los alquileres.

424
00:22:15,835 --> 00:22:17,903
China, no puedes
déjalos hacer eso.

425
00:22:17,904 --> 00:22:20,338
estamos luchando
pagarlo como está.

426
00:22:20,339 --> 00:22:22,108
Raúl sabe más.

427
00:22:23,376 --> 00:22:26,445
Ahora tengo que organizarme.
deshacerse de estos teléfonos.

428
00:22:26,446 --> 00:22:27,813
Oh, pero antes de hacerlo,

429
00:22:27,814 --> 00:22:30,749
déjame mostrarte la foto
Me envió esta mañana.

430
00:22:30,750 --> 00:22:32,651
No, no. Yo, yo soy, yo soy bueno.

431
00:22:32,652 --> 00:22:35,321
He visto todo lo que necesitaba
para ver y, y...

432
00:22:36,322 --> 00:22:37,423
Vale, no, no voy a mentir.

433
00:22:37,424 --> 00:22:38,757
estoy entrando
la casa de este tipo,

434
00:22:38,758 --> 00:22:40,459
y él dice: "Hola,
mi nombre es ethan blake

435
00:22:40,460 --> 00:22:42,260
y no tengo idea de cómo vestirme.

436
00:22:42,261 --> 00:22:43,662
Y mi mamá me envió a mi manera.

437
00:22:43,663 --> 00:22:44,930
Y voy a perder
mi herencia

438
00:22:44,931 --> 00:22:47,232
si no aprendo que
ropa para vestir."

439
00:22:48,234 --> 00:22:49,501
Oh, hola, mi nombre es Ethan.

440
00:22:49,502 --> 00:22:51,069
y mi mami dice

441
00:22:51,070 --> 00:22:54,305
que mis pantalones estan lejos
demasiado corto.

442
00:22:54,306 --> 00:22:55,641
y mis suéteres.

443
00:22:55,642 --> 00:22:57,876
¿Qué voy a hacer?

444
00:22:57,877 --> 00:22:58,844
Ah, aquí viene Alan.

445
00:22:58,845 --> 00:23:00,178
Alan, vete.

446
00:23:00,179 --> 00:23:02,614
Oh no, Alan, necesito un
romper. Necesito un descanso.

447
00:23:03,750 --> 00:23:05,150
Suena bastante
Un pepinillo, cariño.

448
00:23:05,151 --> 00:23:07,586
Oh Dios. Lo es. Lo es. Lo es.

449
00:23:07,587 --> 00:23:09,421
¿Pero sabes qué? yo
tienen tantas cosas que hacer.

450
00:23:09,422 --> 00:23:11,957
no tengo tiempo para estar lidiando
con este pequeño niño rico.

451
00:23:11,958 --> 00:23:14,727
rico y
asquerosamente guapo.

452
00:23:16,128 --> 00:23:19,064
Él está bien, pero ese suéter

453
00:23:19,065 --> 00:23:20,832
y lo que llevaba puesto
en esa entrevista,

454
00:23:20,833 --> 00:23:23,301
Yo, yo simplemente, tiene
quemó una imagen en mi mente

455
00:23:23,302 --> 00:23:26,639
que nunca podré
desver, pues, no, no.

456
00:23:30,109 --> 00:23:32,678
Oh, te cortaron el trabajo
Deja eso, nena.

457
00:23:32,679 --> 00:23:33,945
Sí, cuéntamelo.

458
00:23:33,946 --> 00:23:35,246
hace que mi abuelo
parece un ícono de estilo.

459
00:23:35,247 --> 00:23:37,649
Oye, tu abuelo,
él no es tan malo.

460
00:23:37,650 --> 00:23:39,250
Él está bien.

461
00:23:40,753 --> 00:23:42,821
Oh Dios, somos unas perras.

462
00:23:42,822 --> 00:23:44,724
Qué perras. Saludos nena.

463
00:23:55,267 --> 00:23:56,101
Hola.

464
00:23:56,102 --> 00:23:57,235
Hola. Entra.

465
00:23:57,236 --> 00:23:59,238
Ah, ahí estás.

466
00:24:01,173 --> 00:24:02,841
lugar interesante
tienes aquí.

467
00:24:02,842 --> 00:24:06,579
¿Es esto?

468
00:24:07,379 --> 00:24:09,516
Mmm. Sí.

469
00:24:11,050 --> 00:24:12,951
¿Dónde está todo su personal?

470
00:24:12,952 --> 00:24:14,452
- ¿Mi personal?
- Sí.

471
00:24:14,453 --> 00:24:15,354
Soy solo yo.

472
00:24:17,524 --> 00:24:18,424
Bien.

473
00:24:19,592 --> 00:24:21,660
Tu señalización, tu, tu
señalización en el frente,

474
00:24:21,661 --> 00:24:23,161
Realmente no está claro, ¿sabes?

475
00:24:23,162 --> 00:24:26,832
De hecho, bueno, lo intenté
para buscarte en línea, pero,

476
00:24:26,833 --> 00:24:30,368
¿sabías que no habías actualizado?
¿Tu sitio web en cinco años?

477
00:24:30,369 --> 00:24:31,604
¿No lo he hecho?

478
00:24:33,740 --> 00:24:35,841
Tal vez debería conseguir el de mi tío.
sastre traído desde Milán.

479
00:24:35,842 --> 00:24:37,609
Probablemente podría
ayuda como sabes.

480
00:24:37,610 --> 00:24:39,177
No, no, no, no, no, no, no.

481
00:24:39,178 --> 00:24:41,113
Ese hombre es quien nos metió
este lío en primer lugar.

482
00:24:42,448 --> 00:24:45,851
Mira, Olivia, mi hermana,
ella habla muy bien de ti.

483
00:24:45,852 --> 00:24:47,919
Pero todavía necesito que me convenzan.

484
00:24:47,920 --> 00:24:50,956
El estilo de Harper, es
cuestionable, ¿sabes?

485
00:24:50,957 --> 00:24:53,926
Ella creció en Los Ángeles mientras que yo
Se crió aquí en Londres.

486
00:24:55,194 --> 00:24:58,096
Sin ofender, pero simplemente no
mira lo que saben los estadounidenses

487
00:24:58,097 --> 00:25:00,666
sobre estilo o clase.

488
00:25:00,667 --> 00:25:03,201
Vale, yo, bueno, ya que
lo sabes todo,

489
00:25:03,202 --> 00:25:04,502
¿Por qué no tomas?
esos zapatos feos

490
00:25:04,503 --> 00:25:05,904
y salir por mi puerta?

491
00:25:05,905 --> 00:25:07,338
¿Qué?

492
00:25:07,339 --> 00:25:08,273
Adiós.

493
00:25:08,274 --> 00:25:09,407
Esperar.

494
00:25:09,408 --> 00:25:10,609
No, no voy a
lidiar con esto.

495
00:25:10,610 --> 00:25:11,276
Me estas dando un
maldito dolor de cabeza.

496
00:25:11,277 --> 00:25:12,544
Espera un minuto.

497
00:25:12,545 --> 00:25:13,745
- Uh-uh. No.
- Si no trabajamos juntos,

498
00:25:13,746 --> 00:25:16,081
entonces mi hermana y mi madre

499
00:25:16,082 --> 00:25:17,849
nunca me dejarás
escucha el final.

500
00:25:17,850 --> 00:25:19,150
Si, y si tu
no hables con la boca,

501
00:25:19,151 --> 00:25:21,486
te voy a usar
como alfiletero.

502
00:25:21,487 --> 00:25:22,388
Oh.

503
00:25:23,489 --> 00:25:25,558
Oh Dios, lo siento.
Sólo estoy estresado.

504
00:25:28,060 --> 00:25:28,961
¿Acerca de?

505
00:25:30,697 --> 00:25:31,997
Necesito más clientes,

506
00:25:31,998 --> 00:25:34,266
pero clientes como tú
son tan jodidamente molestos.

507
00:25:37,570 --> 00:25:38,470
Lo siento.

508
00:25:39,839 --> 00:25:42,541
Mira, hagamos un trato, ¿verdad?

509
00:25:45,311 --> 00:25:46,544
Está bien.

510
00:25:46,545 --> 00:25:50,181
Me limpias,
hazme lucir elegante,

511
00:25:50,182 --> 00:25:51,717
al menos a los ojos de
mi madre y mi hermana,

512
00:25:51,718 --> 00:25:56,455
y yo podría ayudarte con
este negocio, ¿sabes?

513
00:25:58,958 --> 00:26:02,762
Bueno. (salpicaduras) Trato.

514
00:26:15,307 --> 00:26:16,708
Sra. Blake.

515
00:26:16,709 --> 00:26:18,710
Sra. Hensworth, gracias.
Muchas gracias por conocerme.

516
00:26:18,711 --> 00:26:20,011
Espero que hayas tenido un buen vuelo.

517
00:26:20,012 --> 00:26:21,848
Hice. gracias
por arreglarlo.

518
00:26:23,415 --> 00:26:24,750
y el hotel
es de tu agrado?

519
00:26:24,751 --> 00:26:27,018
Es muy elegante,
sofisticado,

520
00:26:27,019 --> 00:26:29,020
anticuado con
un toque moderno.

521
00:26:29,021 --> 00:26:32,824
Ustedes los europeos, lo hacen.
pompa y ceremonia tan bien.

522
00:26:32,825 --> 00:26:34,726
Pensé que podría mostrar
usted un par de sitios

523
00:26:34,727 --> 00:26:37,128
y luego tal vez un buen
Restaurante para dos.

524
00:26:37,129 --> 00:26:38,664
¿Soborno?

525
00:26:38,665 --> 00:26:41,166
No exactamente. mi hijo lo hará
discutir el negocio.

526
00:26:41,167 --> 00:26:42,467
Pero no podemos tener
te vas de aquí

527
00:26:42,468 --> 00:26:44,503
sin un poquito de
parpadeando ahora, ¿podemos?

528
00:26:45,905 --> 00:26:47,338
Me encanta el conjunto.

529
00:26:47,339 --> 00:26:49,809
Como probablemente sepas
La moda es importante para mí.

530
00:26:50,643 --> 00:26:51,878
Lo había oído.

531
00:26:54,681 --> 00:26:57,516
Bueno. Escúchame. Éste.

532
00:26:58,284 --> 00:27:00,418
No, no sé el color.

533
00:27:00,419 --> 00:27:01,287
Bueno.

534
00:27:02,554 --> 00:27:04,189
Éste.

535
00:27:04,190 --> 00:27:06,659
- Mmm. No sé el corte.
- ¿En realidad?

536
00:27:07,493 --> 00:27:09,261
¿Qué pasa con este?

537
00:27:11,097 --> 00:27:12,831
tu eres
bromeando, ¿verdad?

538
00:27:12,832 --> 00:27:14,701
No. Parece inteligente.

539
00:27:16,102 --> 00:27:17,468
Parece un idiota.

540
00:27:17,469 --> 00:27:20,138
Un seis botones, doble
Traje de rayas diplomáticas con botones.

541
00:27:20,139 --> 00:27:21,439
Bueno, vas a caminar
en una reunión de negocios

542
00:27:21,440 --> 00:27:23,441
¿Con una pistola Tommy y un sombrero de fieltro?

543
00:27:23,442 --> 00:27:24,609
Jesús.

544
00:27:24,610 --> 00:27:25,844
Tal vez algo de Oxford
bicicletas también.

545
00:27:25,845 --> 00:27:27,145
Ajá.

546
00:27:27,146 --> 00:27:28,680
¿Sabes qué? Me gusta
los pantalones anchos,

547
00:27:28,681 --> 00:27:32,483
pero no en un profesional
configuración y no sobre ti, lo siento.

548
00:27:32,484 --> 00:27:36,121
Para los negocios, nosotros
Quiero simple, limpio.

549
00:27:36,122 --> 00:27:37,255
Acentúa los hombros.

550
00:27:37,256 --> 00:27:40,927
Delgado medio, delgado
en forma, sí, y-

551
00:27:42,128 --> 00:27:43,061
¿Qué?

552
00:27:43,062 --> 00:27:44,629
- No.
- ¿Qué?

553
00:27:44,630 --> 00:27:45,997
Vamos. Dígalo.

554
00:27:45,998 --> 00:27:47,866
Simplemente no podemos tener
pantalones demasiado ajustados.

555
00:27:47,867 --> 00:27:48,768
¿Por qué no?

556
00:27:51,303 --> 00:27:52,603
¿Qué?

557
00:27:52,604 --> 00:27:54,439
No, lo siento. yo no
saber decir esto.

558
00:27:54,440 --> 00:27:55,741
- Dilo.
- No.

559
00:27:55,742 --> 00:27:57,542
- Sólo dilo, maldita sea.
- Tienes muslos carnosos.

560
00:27:57,543 --> 00:27:59,545
Son muslos grandes.

561
00:28:02,181 --> 00:28:03,782
Ah, bien.

562
00:28:03,783 --> 00:28:06,184
No es nada malo.

563
00:28:06,185 --> 00:28:07,819
Es solo que nosotros, nosotros
no puedo apretar demasiado

564
00:28:07,820 --> 00:28:10,922
y ciertamente no podemos volvernos holgados
porque no eres Eminem.

565
00:28:10,923 --> 00:28:14,060
Bueno. Color. ¿Qué te gusta?

566
00:28:15,627 --> 00:28:19,865
¿Tienes verde lima?

567
00:28:19,866 --> 00:28:21,900
Sólo para ti. No.

568
00:28:21,901 --> 00:28:24,502
Está bien, voy a tener que
revisa tu guardarropa

569
00:28:24,503 --> 00:28:26,004
y voy a ver como
mucho control de daños

570
00:28:26,005 --> 00:28:27,739
De hecho voy a tener que hacerlo.

571
00:28:27,740 --> 00:28:30,041
Está bien, suena
bueno. ¿Más tarde hoy?

572
00:28:30,042 --> 00:28:31,576
Seguro. Sí.

573
00:28:31,577 --> 00:28:32,944
¿Puedes pasarme?
la cinta métrica?

574
00:28:32,945 --> 00:28:35,180
necesito tomar
algunas medidas.

575
00:28:35,181 --> 00:28:37,383
- ¿Este?
- Sí.

576
00:28:38,584 --> 00:28:39,951
Mírate. Estás aprendiendo.

577
00:28:39,952 --> 00:28:41,487
- Llegar a alguna parte.
- Bueno.

578
00:28:44,656 --> 00:28:45,824
- ¿Qué?
- ¿Estás intentando volar?

579
00:28:45,825 --> 00:28:46,724
No sé.

580
00:28:46,725 --> 00:28:48,127
Simplemente póngalos de forma natural.

581
00:28:49,228 --> 00:28:50,295
Ahora pareces una bailarina.

582
00:28:50,296 --> 00:28:52,064
Como de costumbre. Bueno.

583
00:28:53,099 --> 00:28:54,299
Y estás haciendo
un tonto de mi parte.

584
00:28:54,300 --> 00:28:55,733
Quizás un poco.
Está bien, déjame ver.

585
00:28:55,734 --> 00:28:58,369
Ya sabes, me tomo suficiente holgura
siendo americano, está bien.

586
00:28:58,370 --> 00:29:00,371
Bueno, al menos no lo es
mi hermana en esta posición.

587
00:29:00,372 --> 00:29:02,107
Creo que ella
Probablemente me estrangule.

588
00:29:02,108 --> 00:29:04,042
Oye, no me digas
con un buen rato, hombre.

589
00:29:04,043 --> 00:29:06,211
Bien, veamos.

590
00:29:06,212 --> 00:29:07,045
¿Ya puedo bajar los brazos?

591
00:29:07,046 --> 00:29:08,914
Eh, no.

592
00:29:08,915 --> 00:29:10,648
Sabes, en realidad yo
vi un lugar de ropa para hombres

593
00:29:10,649 --> 00:29:12,183
cuando vine aquí antes.

594
00:29:12,184 --> 00:29:13,251
¿Acaso tú?

595
00:29:13,252 --> 00:29:15,754
Sí. ¿Es él, es bueno?

596
00:29:17,623 --> 00:29:19,057
Ooh.

597
00:29:19,058 --> 00:29:20,525
Míralo.

598
00:29:20,526 --> 00:29:21,526
¿Todo listo?

599
00:29:21,527 --> 00:29:22,693
Sí, todo hecho.

600
00:29:22,694 --> 00:29:24,462
tengo
todo lo que necesitas?

601
00:29:24,463 --> 00:29:25,464
Mmm, sí.

602
00:29:27,599 --> 00:29:29,568
creo que tengo el
medida de ti, Ethan.

603
00:29:40,179 --> 00:29:42,780
¿Qué tal algunos?
¿champán frío?

604
00:29:42,781 --> 00:29:44,049
Mmm. No, no, no, no, no.

605
00:29:44,050 --> 00:29:45,283
no tenemos nada
para celebrar todavía.

606
00:29:45,284 --> 00:29:46,919
Necesitas hacer algunos progresos.

607
00:29:48,120 --> 00:29:50,255
Aunque el café estaría bien.

608
00:29:50,256 --> 00:29:51,290
Haz lo que quieras.

609
00:29:53,459 --> 00:29:57,762
Entonces el dinero de papá, ¿eh?

610
00:29:57,763 --> 00:30:00,798
Esta habitación es más grande que
todo mi apartamento.

611
00:30:00,799 --> 00:30:04,102
Cierto, y yo, supongo
¿Crees que no me lo gané?

612
00:30:04,103 --> 00:30:05,804
Bueno, bueno, ¿lo hiciste?

613
00:30:07,006 --> 00:30:11,276
admito que nací
en una pequeña fortuna.

614
00:30:11,277 --> 00:30:13,444
Puede que haya ido a algún
de las mejores escuelas.

615
00:30:13,445 --> 00:30:16,214
Pero mientras mi hermana estaba
vagando por Los Ángeles

616
00:30:16,215 --> 00:30:18,851
estaba estudiando mi
culo en Londres.

617
00:30:19,718 --> 00:30:23,121
Entonces, mocoso del internado, ¿eh?

618
00:30:23,122 --> 00:30:24,322
Eres afortunado.

619
00:30:24,323 --> 00:30:27,558
No, he crecido
empresas diez veces.

620
00:30:27,559 --> 00:30:30,528
Bien, esta finca que
alguna vez valió millones,

621
00:30:30,529 --> 00:30:31,762
ahora vale miles de millones.

622
00:30:31,763 --> 00:30:33,900
Entonces, ¿qué sigue? Política.

623
00:30:35,467 --> 00:30:36,401
Muy divertido.

624
00:30:36,402 --> 00:30:38,604
Lo entiendo. Trabajas duro.

625
00:30:39,805 --> 00:30:41,407
Gracias. Sí.

626
00:30:42,641 --> 00:30:47,012
Y sin embargo, estará abajo
a mi moda y estilo

627
00:30:47,013 --> 00:30:49,014
en cuanto a si soy considerado digno.

628
00:30:49,015 --> 00:30:52,918
- Felicitaciones.
- ¿Qué?

629
00:30:52,919 --> 00:30:54,853
Ahora sabes lo que
se siente ser mujer.

630
00:30:57,023 --> 00:30:57,823
Toca.

631
00:31:08,734 --> 00:31:10,436
Parece que estoy dentro
tus manos ahora.

632
00:31:13,172 --> 00:31:16,374
Sí. Hola madre.

633
00:31:16,375 --> 00:31:18,610
No, no, no, no. yo soy
con el estilista ahora.

634
00:31:20,012 --> 00:31:21,447
Mmmm. Lo siento.

635
00:31:23,682 --> 00:31:25,051
¿Dos días?

636
00:31:27,219 --> 00:31:29,854
Oh, no, no. Bien. Bueno.

637
00:31:29,855 --> 00:31:32,925
No, no. es todo
bueno. Está bien.

638
00:31:44,003 --> 00:31:46,205
Entonces, pregunta seria.

639
00:31:47,706 --> 00:31:50,075
¿Quién fue tu último estilista? ¿Eh?

640
00:31:50,076 --> 00:31:51,010
¿Stevie Wonder?

641
00:31:53,679 --> 00:31:56,047
Eres imposible,
¿sabes eso?

642
00:31:56,048 --> 00:31:59,418
Me alegro que pienses eso,
porque tenemos un problema.

643
00:32:00,852 --> 00:32:01,720
¿Qué es eso?

644
00:32:02,888 --> 00:32:05,790
voy a encontrarme con connie
Hensworth en dos días.

645
00:32:05,791 --> 00:32:07,292
- ¿Dos días?
- Dos días.

646
00:32:07,293 --> 00:32:09,160
No puedes hablar en serio.

647
00:32:09,161 --> 00:32:10,095
Verdadero.

648
00:32:10,096 --> 00:32:11,963
Oh Dios.

649
00:32:11,964 --> 00:32:13,331
Mirar.

650
00:32:13,332 --> 00:32:15,233
- Caballero.
- Dame un respiro. Me comportaré.

651
00:32:15,234 --> 00:32:17,569
- No te creo.
- Promesa.

652
00:32:19,638 --> 00:32:23,908
Oye, entonces hay un evento que
Quiero que vengas conmigo.

653
00:32:23,909 --> 00:32:25,176
Oh Dios, es
no me gusta algo

654
00:32:25,177 --> 00:32:28,479
terriblemente clase trabajadora,
¿Es como jugar a los bolos?

655
00:32:28,480 --> 00:32:31,117
Oh, bueno, ciertamente
tener el armario para ello.

656
00:32:33,419 --> 00:32:34,819
No, es un evento de moda.

657
00:32:34,820 --> 00:32:37,388
Y serán diseñadores.
de toda Europa

658
00:32:37,389 --> 00:32:39,025
mostrando su próxima temporada.

659
00:32:40,326 --> 00:32:42,360
Podrás tener una sensación

660
00:32:42,361 --> 00:32:45,430
de lo que realmente está de moda.

661
00:32:45,431 --> 00:32:46,697
Bien. Bueno. Suena bien.

662
00:32:46,698 --> 00:32:49,267
Y puedes conseguir algunos
Información de mercado también, ¿verdad?

663
00:32:49,268 --> 00:32:51,102
¿Qué? ¿Por qué?

664
00:32:51,103 --> 00:32:52,170
Bueno, tu
quiero sentarme en la mesa

665
00:32:52,171 --> 00:32:53,171
con los grandes, ¿no?

666
00:32:53,172 --> 00:32:55,541
Bueno, quiero hacer un buen trabajo.

667
00:32:56,975 --> 00:32:59,911
Olivia, ¿cuál es el
objetivo a largo plazo aquí?

668
00:33:00,679 --> 00:33:01,780
¿Qué quieres hacer?

669
00:33:04,883 --> 00:33:07,552
Bueno, quiero
pasar de la sastrería

670
00:33:07,553 --> 00:33:10,321
y haciendo el
diseño personalizado ocasional

671
00:33:10,322 --> 00:33:13,659
para iniciar una marca adecuada.

672
00:33:15,427 --> 00:33:16,328
Lindo.

673
00:33:17,529 --> 00:33:19,064
Y luego necesitas no pararte

674
00:33:19,065 --> 00:33:22,033
fuera del restaurante
como un mendigo callejero.

675
00:33:22,034 --> 00:33:23,601
Entra y socializa.

676
00:33:23,602 --> 00:33:25,470
Como un mendigo callejero.

677
00:33:25,471 --> 00:33:27,305
¿A quién llamas?
¿Un mendigo callejero? ¿Eh?

678
00:33:27,306 --> 00:33:28,239
¿Perdón?

679
00:33:28,240 --> 00:33:30,076
Ah, nada. Nada. Gracias.

680
00:33:31,743 --> 00:33:35,046
Entonces vamos a necesitar
para llevarte de compras.

681
00:33:35,047 --> 00:33:37,115
Está bien, está bien. ¿Más tarde hoy?

682
00:33:37,116 --> 00:33:37,948
Sí.

683
00:33:37,949 --> 00:33:39,050
Fresco.

684
00:33:39,051 --> 00:33:40,485
Tu tarjeta lista
para recibir un golpe fuerte?

685
00:33:40,486 --> 00:33:41,686
Creo que esa tarjeta
tengo suficiente en eso

686
00:33:41,687 --> 00:33:43,488
comprar todos los trajes en Londres.

687
00:33:43,489 --> 00:33:44,623
Creo que estaré bien.

688
00:33:47,226 --> 00:33:49,661
Mmm. Olvidé quién
estaba hablando con.

689
00:34:14,986 --> 00:34:16,855
No, no, Harper.
no, estoy agotado.

690
00:34:18,257 --> 00:34:19,924
Ella finalmente fue al
baño para poder tomar un descanso.

691
00:34:19,925 --> 00:34:21,592
ella no va a
trabajo. Ella no es buena.

692
00:34:21,593 --> 00:34:22,893
¿Sabes que ella
¿No le gustan las corbatas finas?

693
00:34:22,894 --> 00:34:24,862
¿A quién no le gustan las corbatas finas?

694
00:34:24,863 --> 00:34:26,063
No, lo llamaré ahora.

695
00:34:26,064 --> 00:34:27,565
Ella no va a trabajar.

696
00:34:27,566 --> 00:34:31,437
Ten a ese tipo Barnaby encendido
espera porque ella no, bueno.

697
00:34:33,071 --> 00:34:35,806
Olivia. Olivia, espera, lo siento.

698
00:34:35,807 --> 00:34:37,542
Sólo estoy desahogándome.

699
00:34:37,543 --> 00:34:38,876
Sopla esto.

700
00:34:38,877 --> 00:34:39,810
Qué grosero.

701
00:34:39,811 --> 00:34:41,279
Hola Harper, Harper. Ten una palabra.

702
00:34:41,280 --> 00:34:42,213
Sí, dame el teléfono.

703
00:34:42,214 --> 00:34:44,282
Hola Harper, tu hermano es un cerdo.

704
00:34:44,283 --> 00:34:45,783
Oh. Ah, lo sabías. ¿En realidad?

705
00:34:45,784 --> 00:34:47,051
No puedo lidiar con esto.

706
00:34:47,052 --> 00:34:47,952
Escucha, no
ser tan irracional.

707
00:34:47,953 --> 00:34:48,919
Irracional. ¿En realidad?

708
00:34:48,920 --> 00:34:50,188
Sí. Sí, sí.

709
00:34:50,189 --> 00:34:52,223
Escucha, eres mía
de todos modos, ¿no?

710
00:34:52,224 --> 00:34:54,193
Quiero decir, estoy pagando
por sus servicios.

711
00:34:55,861 --> 00:34:57,595
Lo siento, es sólo
Estoy muy estresado.

712
00:34:57,596 --> 00:34:59,130
¿Qué piensas?
estás haciendo, amigo?

713
00:34:59,131 --> 00:35:00,965
¿Qué diablos?
estás haciendo aquí?

714
00:35:00,966 --> 00:35:02,800
¿Quién diablos es este?

715
00:35:02,801 --> 00:35:05,803
Soy decano. yo soy ella
novio, amigo amigo.

716
00:35:05,804 --> 00:35:06,637
Ex novio.

717
00:35:06,638 --> 00:35:08,005
Vamos, Liv.

718
00:35:08,006 --> 00:35:10,175
No, no quiero
Nos vemos. Ay dios mío.

719
00:35:10,176 --> 00:35:11,509
- Lo entiendo.
- Oh Dios.

720
00:35:11,510 --> 00:35:13,311
ustedes tienen
algunas cosas que necesitas

721
00:35:13,312 --> 00:35:15,513
para resolver en público.

722
00:35:15,514 --> 00:35:17,315
Probablemente volumen excesivo.

723
00:35:17,316 --> 00:35:18,249
Te daré algo de espacio.

724
00:35:18,250 --> 00:35:20,117
- Callarse la boca.
- Callarse la boca.

725
00:35:20,118 --> 00:35:21,319
Dame otra oportunidad.

726
00:35:21,320 --> 00:35:22,153
En absoluto.

727
00:35:22,154 --> 00:35:23,654
¿Sabes lo que dije?

728
00:35:23,655 --> 00:35:24,789
Te di una oportunidad y nunca
Quiero ver tu cara otra vez.

729
00:35:24,790 --> 00:35:25,956
Así es como lo hago
cosas por aquí.

730
00:35:25,957 --> 00:35:27,525
Gracias. Adiós.

731
00:35:27,526 --> 00:35:30,661
Oye, escucha aquí, viejo.
chico, ¿por qué no lo sueltas?

732
00:35:30,662 --> 00:35:31,496
Escuchen a este punk.

733
00:35:31,497 --> 00:35:32,398
Oh, Dios.

734
00:35:35,334 --> 00:35:37,435
Estoy recibiendo una orden de restricción.

735
00:35:37,436 --> 00:35:38,370
Oye, ¿estás bien?

736
00:35:39,171 --> 00:35:40,771
Bueno. Bien, bien.

737
00:35:40,772 --> 00:35:43,140
Él simplemente me dio un puñetazo.

738
00:35:43,141 --> 00:35:44,675
¿Por qué no puedes recibir un golpe?

739
00:35:46,412 --> 00:35:48,046
Arpas, ¿sigues ahí?

740
00:35:51,883 --> 00:35:54,819
no puedo creer
tengo que bajar aqui

741
00:35:54,820 --> 00:35:57,555
y regañarte como un
par de escolares.

742
00:35:57,556 --> 00:35:58,989
Ella lo empezó.

743
00:35:58,990 --> 00:36:00,491
Sí, bueno, yo no soy el
uno que no puede aceptar-

744
00:36:00,492 --> 00:36:01,360
¡Suficiente!

745
00:36:02,961 --> 00:36:05,664
Ethan, solo haz lo que
te han preguntado.

746
00:36:07,132 --> 00:36:08,633
no me digas
Qué hacer, Harper.

747
00:36:08,634 --> 00:36:11,602
Soy un hombre adulto y un
multimillonario en eso.

748
00:36:11,603 --> 00:36:13,171
Así que actúa como tal.

749
00:36:15,006 --> 00:36:17,174
No me hagas caso. No me hagas caso.

750
00:36:17,175 --> 00:36:20,045
Sólo vine a recoger el
dedal que tomaste prestado.

751
00:36:21,313 --> 00:36:23,281
Quiero una de esas corbatas.

752
00:36:23,282 --> 00:36:24,749
Yo digo viejo.

753
00:36:24,750 --> 00:36:26,417
¿Se te ocurre
vender corbatas asi?

754
00:36:26,418 --> 00:36:27,552
Sí, lo hacemos.

755
00:36:27,553 --> 00:36:28,886
no estas entendiendo
una corbata así.

756
00:36:28,887 --> 00:36:30,388
- ¿Por qué no?
- Porque es un culo feo.

757
00:36:30,389 --> 00:36:32,156
corbata de viejo.

758
00:36:32,157 --> 00:36:34,359
Disculpe, Alan, lo siento mucho.

759
00:36:34,360 --> 00:36:35,294
Ninguno tomado.

760
00:36:36,462 --> 00:36:41,367
¿Sabías que cuando
el dedal fue creado-

761
00:36:41,900 --> 00:36:44,168
Ahora no, Alan.

762
00:36:44,169 --> 00:36:45,436
Como que quiero escucharlo.

763
00:36:45,437 --> 00:36:47,238
- No.
- Voy a un spa de salud.

764
00:36:47,239 --> 00:36:49,774
para recuperarse de
tratando con ustedes dos.

765
00:36:49,775 --> 00:36:54,212
Está bien, sólo por favor
arreglarlo.

766
00:36:59,117 --> 00:37:00,952
Bien, entonces puedes hacerlo.

767
00:37:01,887 --> 00:37:03,788
¿Zapatos color canela?
- No, negro.

768
00:37:03,789 --> 00:37:05,089
Negro. Bueno.

769
00:37:05,090 --> 00:37:07,224
Luego camisa negra.

770
00:37:07,225 --> 00:37:08,860
Mm-hm, le está dando a John Wick.

771
00:37:10,195 --> 00:37:11,129
Por el amor de Dios.

772
00:37:12,731 --> 00:37:14,332
¿Qué más podemos conseguir aquí?

773
00:37:14,333 --> 00:37:15,266
Déjame tomar tus medidas.

774
00:37:15,267 --> 00:37:16,467
Sólo quítate el suéter.

775
00:37:16,468 --> 00:37:17,369
Fresco.

776
00:37:18,370 --> 00:37:20,037
Sólo voy a duplicar
comprobar algo.

777
00:37:20,038 --> 00:37:21,539
Prueba este. ¿Éste?

778
00:37:21,540 --> 00:37:22,773
Sí.

779
00:37:22,774 --> 00:37:23,675
Fresco.

780
00:37:26,244 --> 00:37:27,177
¿Qué estás mirando?

781
00:37:27,178 --> 00:37:28,547
Sólo digo que se ve bien.

782
00:37:29,748 --> 00:37:32,183
Aquí, déjame conseguir tu
Cuenta de cuello, Drácula.

783
00:37:33,051 --> 00:37:35,085
Bien, déjame comprobarlo dos veces.

784
00:37:35,086 --> 00:37:36,054
Eso es bueno-

785
00:37:37,255 --> 00:37:39,223
Oye, ten cuidado
ahí abajo esta vez.

786
00:37:39,224 --> 00:37:40,758
Oye, sabes que yo
Tengo un corte superior malo.

787
00:37:40,759 --> 00:37:43,127
tocaré la campana de una iglesia
seis maneras de llegar al domingo.

788
00:37:43,128 --> 00:37:44,563
Mmm. Estoy seguro de que lo harás.

789
00:37:45,731 --> 00:37:46,632
Sí.

790
00:37:47,899 --> 00:37:49,368
Revisa el cuello.

791
00:37:51,403 --> 00:37:52,738
Todo derecho.

792
00:37:55,974 --> 00:37:59,243
Sí.
¿Todo está bien? ¿Sí? Todo-

793
00:37:59,244 --> 00:38:00,778
Sí, sí, sólo un
par de alteraciones.

794
00:38:00,779 --> 00:38:01,779
Tómalo un poco.

795
00:38:01,780 --> 00:38:03,047
- Sí. Suena bien.
- Sí.

796
00:38:03,048 --> 00:38:04,782
voy a mirar
algunas cosas de chicos-

797
00:38:04,783 --> 00:38:07,952
Sí, sí, adelante.
adelante. Listo.

798
00:38:07,953 --> 00:38:09,086
Corbatas geniales.

799
00:38:09,087 --> 00:38:10,555
- ¿Te gusta?
- Sí.

800
00:38:10,556 --> 00:38:13,223
Fresco. Hay vínculos.

801
00:38:13,224 --> 00:38:14,592
Bien.

802
00:38:14,593 --> 00:38:16,861
estoy pensando en ti
podría usarlo mañana

803
00:38:16,862 --> 00:38:18,896
y luego usarlo de nuevo
para la cena con connie

804
00:38:18,897 --> 00:38:21,065
y simplemente cambia el
camisa y los accesorios.

805
00:38:21,066 --> 00:38:22,199
Cambia la camisa.

806
00:38:22,200 --> 00:38:24,435
Cambiar con el
accesorios. Entiendo.

807
00:38:24,436 --> 00:38:25,604
Bueno. Bien.

808
00:38:35,747 --> 00:38:36,648
Abre esto.

809
00:38:37,683 --> 00:38:38,584
Sentarse.

810
00:38:41,019 --> 00:38:42,253
¿Es un niño, China?

811
00:38:43,522 --> 00:38:44,355
Mmm.

812
00:38:44,356 --> 00:38:45,256
Ay. Bueno.

813
00:38:48,293 --> 00:38:49,194
Ahí tienes.

814
00:38:53,632 --> 00:38:54,465
¿Poco más?

815
00:38:54,466 --> 00:38:55,367
Mmm.

816
00:38:59,871 --> 00:39:01,540
Entonces China, ¿qué pasa?

817
00:39:02,841 --> 00:39:03,809
Es Raúl.

818
00:39:04,876 --> 00:39:07,712
Tu joven de 23 años
¿asesor de negocios?

819
00:39:07,713 --> 00:39:09,146
Sí.

820
00:39:09,147 --> 00:39:11,882
Resulta que es portero de cocina.

821
00:39:11,883 --> 00:39:14,519
y un famoso estafador,

822
00:39:14,520 --> 00:39:17,822
que tiene tres
otras mujeres.

823
00:39:17,823 --> 00:39:19,324
China, eso es impactante.

824
00:39:20,526 --> 00:39:23,228
Sí. Eso es lo que mi
dicen otros novios.

825
00:39:24,095 --> 00:39:25,997
Yo los llamo mi línea defensiva.

826
00:39:28,099 --> 00:39:31,636
Entonces esto significa que eres
No vender el edificio.

827
00:39:31,637 --> 00:39:33,037
Oh, sí, lo soy.

828
00:39:33,038 --> 00:39:36,040
la empresa americana
lo van a comprar.

829
00:39:36,041 --> 00:39:37,642
¿La empresa americana?

830
00:39:37,643 --> 00:39:40,645
Mmm. Hensworth o algo así.

831
00:39:40,646 --> 00:39:42,881
Van a hacer startups

832
00:39:43,882 --> 00:39:45,249
y se van a asociar

833
00:39:45,250 --> 00:39:48,286
con un capitalista de riesgo
empresa aquí en el Reino Unido.

834
00:39:49,621 --> 00:39:52,056
¿Qué tipo de negocios
¿En qué exactamente invierten?

835
00:39:52,057 --> 00:39:53,992
Tecnología principalmente e inteligencia artificial.

836
00:39:55,527 --> 00:39:59,397
Lamento decirlo pero
si esto pasa,

837
00:40:00,398 --> 00:40:01,632
ellos van a
quiero que sigas adelante.

838
00:40:01,633 --> 00:40:03,200
Genial.

839
00:40:03,201 --> 00:40:05,303
¿Por qué no pruebas la IA?

840
00:40:06,337 --> 00:40:08,739
lo dejo hacer todo
para mi en casa.

841
00:40:08,740 --> 00:40:11,609
Las luces, el corte,
la temperatura.

842
00:40:11,610 --> 00:40:13,277
¿Quieres que pruebe la IA?

843
00:40:13,278 --> 00:40:18,048
Sí. tu podrías
Diseña un traje en cinco segundos.

844
00:40:18,049 --> 00:40:19,249
No.

845
00:40:19,250 --> 00:40:21,119
Oh, pero es infalible,

846
00:40:22,253 --> 00:40:25,122
excepto por la ebullición
incidente del jacuzzi.

847
00:40:25,123 --> 00:40:28,426
Y mi auto sin conductor
Intentó atropellarme.

848
00:40:31,763 --> 00:40:34,431
Bueno cuanto tiempo tengo
antes de que se cierre el trato?

849
00:40:34,432 --> 00:40:35,601
Quizás una semana.

850
00:40:36,835 --> 00:40:39,437
Realmente me siento mal por esto.

851
00:40:40,706 --> 00:40:44,008
Te digo que, si
el trato se concreta,

852
00:40:44,009 --> 00:40:46,745
lo cancelaré
todo lo que me debes.

853
00:40:48,079 --> 00:40:53,051
es muy amable de tu parte
pero está bien.

854
00:41:01,527 --> 00:41:02,627
Mmm.

855
00:41:02,628 --> 00:41:03,528
tu crees que
¿El hombre es atractivo?

856
00:41:03,529 --> 00:41:04,862
Claro que sí, niña.

857
00:41:04,863 --> 00:41:05,764
¿Estás ciego?

858
00:41:07,265 --> 00:41:10,201
Ay dios mío. tenemos
tipos muy diferentes.

859
00:41:11,336 --> 00:41:12,837
ya conoces decano
sigue enviándome mensajes de texto.

860
00:41:12,838 --> 00:41:14,905
Oh Dios. Bloquearlo.

861
00:41:14,906 --> 00:41:16,340
Pidiéndome que ponga
en una palabra para él.

862
00:41:16,341 --> 00:41:17,875
Mmmm.

863
00:41:17,876 --> 00:41:21,378
Le dije que tengo una palabra.
para él es una tontería.

864
00:41:21,379 --> 00:41:22,814
Maldita sea.

865
00:41:24,916 --> 00:41:26,483
¿Has estado ocupada los últimos días, cariño?

866
00:41:26,484 --> 00:41:29,453
Oh, sí, es
este nuevo cliente.

867
00:41:29,454 --> 00:41:30,889
¿El guapo millonario?

868
00:41:31,857 --> 00:41:32,758
Sí.

869
00:41:34,025 --> 00:41:36,393
Ya sabes, ahora probablemente
una buena oportunidad como cualquier otra

870
00:41:36,394 --> 00:41:38,996
para que te embolses un
Millonario, vive la buena vida.

871
00:41:38,997 --> 00:41:40,765
Oye, acabo de recibir
fuera de una relación.

872
00:41:40,766 --> 00:41:42,600
no necesito
meterse en otro.

873
00:41:42,601 --> 00:41:43,634
¿Me estás tomando el pelo?

874
00:41:43,635 --> 00:41:44,935
Aunque en serio.

875
00:41:44,936 --> 00:41:46,204
No hay ninguna conexión.

876
00:41:49,708 --> 00:41:52,042
No, quiero decir, él es
tan atrapado en sus caminos.

877
00:41:52,043 --> 00:41:53,343
Dice usted.

878
00:41:53,344 --> 00:41:54,579
Y él está lleno de sí mismo,

879
00:41:54,580 --> 00:41:55,946
y, y, y no puede vestirse,

880
00:41:55,947 --> 00:41:58,049
cual para mi es
factor decisivo, uh-uh.

881
00:41:59,317 --> 00:42:01,686
Porque si eres
no me interesa nena,

882
00:42:01,687 --> 00:42:03,054
pon una palabra que funcione para mí.

883
00:42:03,989 --> 00:42:05,790
Sí, sí, sí, sí.

884
00:42:05,791 --> 00:42:08,192
Quiero decir, estaré en el
evento de moda esta noche,

885
00:42:08,193 --> 00:42:11,829
entonces si viene el tema
Arriba, diré una palabra.

886
00:42:11,830 --> 00:42:12,731
Excelente.

887
00:42:13,932 --> 00:42:15,165
Sí, lo diré
él, hola Ethan,

888
00:42:15,166 --> 00:42:17,167
mi amigo loco
quiere salir contigo

889
00:42:17,168 --> 00:42:19,403
y estafarte por
todo lo que vales.

890
00:42:19,404 --> 00:42:21,539
Haz eso, niña.

891
00:42:22,708 --> 00:42:24,008
Sí, lo haré.

892
00:42:45,063 --> 00:42:46,496
Oh.

893
00:42:46,497 --> 00:42:48,098
¿Qué?

894
00:42:48,099 --> 00:42:50,602
¿Es ese, es mi hermano?

895
00:42:51,970 --> 00:42:54,071
Ja ja. Muy divertido.

896
00:42:54,072 --> 00:42:55,472
Oh, fue fabuloso.

897
00:42:55,473 --> 00:42:56,607
- ¿En realidad?
- Muy bien.

898
00:42:56,608 --> 00:42:58,375
El lanzamiento fue un éxito.

899
00:42:58,376 --> 00:42:59,777
- ¿Lo fue?
- Ay, Donatella.

900
00:42:59,778 --> 00:43:00,510
Estás bromeando.

901
00:43:00,511 --> 00:43:01,646
No estoy bromeando, tú.

902
00:43:01,647 --> 00:43:03,681
- No.
- Fue un gran éxito.

903
00:43:03,682 --> 00:43:05,683
¿Hacemos un pedido?
Eres un vodka martini,

904
00:43:05,684 --> 00:43:08,152
sacudido y no
revuelto.

905
00:43:08,153 --> 00:43:10,187
El vino servirá.

906
00:43:10,188 --> 00:43:14,759
Debo admitir que Olivia lo ha hecho.
Incluso mejor de lo que esperaba.

907
00:43:14,760 --> 00:43:17,829
Sinceramente, Harper, haces
Parece que no tenía esperanzas.

908
00:43:21,332 --> 00:43:24,001
- Éxito.
- Dame un segundo.

909
00:43:24,002 --> 00:43:25,335
Voy a decir que solo voy a
Dirígete hacia allí un poco más.

910
00:43:25,336 --> 00:43:26,504
- Oh sí. Vamos cariño.
- Un segundo. Gracias.

911
00:43:28,106 --> 00:43:29,439
Ah, hola.

912
00:43:29,440 --> 00:43:30,841
Maravilloso.

913
00:43:30,842 --> 00:43:32,576
Está bien, mamá estará encantada.

914
00:43:32,577 --> 00:43:33,944
el no parece
Qué lástima, ¿verdad?

915
00:43:33,945 --> 00:43:37,147
Pero de vez en cuando no
Haz un verano, así que.

916
00:43:37,148 --> 00:43:39,149
De todos modos, ¿tienes
¿Has estado charlando?

917
00:43:39,150 --> 00:43:41,952
He visto que hay un
muchos grandes diseñadores aquí

918
00:43:41,953 --> 00:43:44,321
que tienen hermosos diseños, así.

919
00:43:44,322 --> 00:43:46,757
No importa todo eso. tener
¿Les mostraste tus diseños?

920
00:43:46,758 --> 00:43:49,193
no soy exactamente
en su nivel.

921
00:43:49,194 --> 00:43:51,262
Disparates. Por supuesto que lo eres.

922
00:43:56,768 --> 00:43:59,069
Traje fantástico.

923
00:43:59,070 --> 00:44:01,538
Clásico con un
ajuste elegante y moderno.

924
00:44:01,539 --> 00:44:03,573
Perfectamente acentuando
tu construcción.

925
00:44:03,574 --> 00:44:05,976
Y el color realmente
felicita tus ojos.

926
00:44:05,977 --> 00:44:08,312
¿Quién lo diseñó o dónde?
¿Lo conseguiste diseñado?

927
00:44:08,313 --> 00:44:10,180
¿Milán o París?

928
00:44:10,181 --> 00:44:13,017
En realidad fue
diseñado aquí mismo.

929
00:44:13,018 --> 00:44:14,052
¿Quién lo diseñó?

930
00:44:16,187 --> 00:44:19,223
Ah, mira el caballo oscuro aquí.

931
00:44:19,224 --> 00:44:20,324
No fue nada.

932
00:44:20,325 --> 00:44:21,726
Está siendo modesta.

933
00:44:21,727 --> 00:44:23,728
Y estoy seguro de que a Olivia le encantaría

934
00:44:23,729 --> 00:44:25,129
para mostraros algunos de sus diseños.

935
00:44:25,130 --> 00:44:26,063
- Sí, lo haría.
- Bien.

936
00:44:26,064 --> 00:44:27,597
Deja que el perro vea el conejo.

937
00:44:32,871 --> 00:44:34,371
Dios mío.

938
00:44:34,372 --> 00:44:35,572
¿Qué?

939
00:44:35,573 --> 00:44:36,808
he, he visto
esa mirada de antes.

940
00:44:37,876 --> 00:44:39,144
No tengo idea de lo que quieres decir.

941
00:44:41,012 --> 00:44:43,514
Señora Débora
Forrester en 2012.

942
00:44:45,784 --> 00:44:46,684
Vamos.

943
00:44:48,286 --> 00:44:49,854
No dejes que éste se escape.

944
00:44:49,855 --> 00:44:51,990
Arrastrado hacia el
manos de un príncipe.

945
00:44:54,860 --> 00:44:58,563
Creo que la encontrarás
Probablemente me encuentre molesto.

946
00:44:59,697 --> 00:45:01,198
Puedo ver eso.

947
00:45:01,199 --> 00:45:02,599
Ey.

948
00:45:02,600 --> 00:45:05,502
Por cierto, tu cena
con Connie Hensworth,

949
00:45:05,503 --> 00:45:08,338
podría valer la pena
tiempo para tomar una cita.

950
00:45:08,339 --> 00:45:09,673
¿Una cita?

951
00:45:09,674 --> 00:45:11,708
un hombre con estilo
sobre la ciudad es bueno,

952
00:45:11,709 --> 00:45:14,378
pero deberías darle el
impresión de que tienes lealtad,

953
00:45:14,379 --> 00:45:17,447
no estás simplemente superando
Cama en cama, pilar en poste.

954
00:45:17,448 --> 00:45:18,349
Encantador.

955
00:45:19,650 --> 00:45:24,189
Yo sugeriría una agencia,
pero he tenido una idea mejor.

956
00:45:26,724 --> 00:45:28,058
¿En realidad?

957
00:45:28,059 --> 00:45:30,995
¿Por qué no? es bastante
Es obvio que te gusta.

958
00:45:30,996 --> 00:45:32,629
Sólo haz que parezca
ustedes han estado

959
00:45:32,630 --> 00:45:34,065
ya salgo hace rato.

960
00:45:36,701 --> 00:45:37,602
Mmm.

961
00:45:41,807 --> 00:45:43,207
debo ir a
Mi auto, cariño.

962
00:45:43,208 --> 00:45:45,175
Bueno. Está bien (incomprensible).

963
00:45:45,176 --> 00:45:48,078
Adiós.
- Adiós, adiós, cariño.

964
00:45:48,079 --> 00:45:50,514
Parece que has hecho
toda la impresión.

965
00:45:50,515 --> 00:45:51,748
Así que no lo vas a creer.

966
00:45:51,749 --> 00:45:53,117
Ella dijo que ella
Miró mis diseños.

967
00:45:53,118 --> 00:45:54,118
y ella quiere enviarlos
a un grupo de diseñadores

968
00:45:54,119 --> 00:45:54,985
en Nueva York.

969
00:45:54,986 --> 00:45:56,220
- Oh.
- Lo sé.

970
00:45:56,221 --> 00:45:58,055
- Excelente.
- Lo sé, lo sé, lo sé.

971
00:45:58,056 --> 00:45:59,624
- Bien hecho.
- Gracias.

972
00:46:01,559 --> 00:46:03,895
Bien. voy a
ve a charlar un poco.

973
00:46:07,933 --> 00:46:12,136
- ¿Entonces?
- Gracias por tu consejo.

974
00:46:12,137 --> 00:46:13,138
No lo menciones.

975
00:46:15,306 --> 00:46:17,875
Puede que tenga que doblarme
tu oreja un poquito.

976
00:46:17,876 --> 00:46:19,076
Bueno.

977
00:46:19,077 --> 00:46:20,610
Creo que voy a
necesito una plataforma de lanzamiento

978
00:46:20,611 --> 00:46:23,881
y actualiza eso
sitio web de cinco años de antigüedad.

979
00:46:23,882 --> 00:46:25,182
Finalmente.

980
00:46:25,183 --> 00:46:26,817
No, suena bien.

981
00:46:26,818 --> 00:46:27,785
¿Mañana en el tuyo?

982
00:46:29,787 --> 00:46:30,956
Sí, puedo hacer eso.

983
00:46:34,225 --> 00:46:35,894
Estos precios son demasiado bajos.

984
00:46:37,062 --> 00:46:39,263
¿Qué quieres decir?
¿Esos son buenos precios?

985
00:46:39,264 --> 00:46:41,465
Mira, no estoy diciendo
tu marcas todo

986
00:46:41,466 --> 00:46:43,267
como el mayor lujo
marcas en el mundo,

987
00:46:43,268 --> 00:46:44,969
pero son demasiado bajos.

988
00:46:44,970 --> 00:46:46,770
¿Qué hay de malo en ser justo?

989
00:46:46,771 --> 00:46:50,307
Justo es una cosa, pero tú
Necesitas recordar tus márgenes.

990
00:46:50,308 --> 00:46:51,641
¿Cómo puedo explicártelo?

991
00:46:51,642 --> 00:46:56,046
Es, es dar presupuesto,
marca, es barato.

992
00:46:56,047 --> 00:46:57,181
Oh, no hablo así.

993
00:46:57,182 --> 00:46:58,949
- Joder, sí.
- Probablemente sí. ¿En realidad?

994
00:46:58,950 --> 00:47:00,817
No, no lo hago. No.

995
00:47:00,818 --> 00:47:03,487
Mira, primera regla de negocio:

996
00:47:03,488 --> 00:47:05,322
Nunca tengas miedo de forzarlo.

997
00:47:05,323 --> 00:47:06,957
Obviamente necesitas clientes, sí,

998
00:47:06,958 --> 00:47:09,126
pero lo que necesitas es
una inversión considerable

999
00:47:09,127 --> 00:47:10,694
para hacer crecer tu marca.

1000
00:47:10,695 --> 00:47:13,264
No puedo hacer crecer mi marca
suficiente para pagar mi factura de gas.

1001
00:47:16,401 --> 00:47:18,502
Esta cena con
Connie Hensworth,

1002
00:47:18,503 --> 00:47:21,439
ella, ella preguntó
que traiga una cita.

1003
00:47:22,273 --> 00:47:25,110
¿Oh sí? ¿Quién es una chica afortunada?

1004
00:47:26,244 --> 00:47:28,947
En realidad lo era, yo
Esperaba que fueras tú.

1005
00:47:30,081 --> 00:47:31,415
¿A mí?

1006
00:47:31,416 --> 00:47:32,917
Sí, tú.

1007
00:47:32,918 --> 00:47:34,284
¿Qué?

1008
00:47:34,285 --> 00:47:35,619
Mira, me conoces mejor
que nadie que conocería

1009
00:47:35,620 --> 00:47:37,454
en las próximas cinco horas de todos modos.

1010
00:47:37,455 --> 00:47:38,422
¿Qué? Deja de reírte.

1011
00:47:38,423 --> 00:47:39,590
No es gracioso.

1012
00:47:40,425 --> 00:47:41,758
¿Hablas en serio?

1013
00:47:41,759 --> 00:47:43,661
Si puedes lograrlo
pasar una noche.

1014
00:47:45,330 --> 00:47:46,997
Mmm no lo sé
si puedo fingir

1015
00:47:46,998 --> 00:47:48,365
gustarte por tanto tiempo.

1016
00:47:48,366 --> 00:47:49,499
Ay.

1017
00:47:52,070 --> 00:47:54,571
Bien, ¿qué tal esto?

1018
00:47:54,572 --> 00:47:57,875
Tienes mi sitio web actualizado
rasca y yo iré contigo.

1019
00:47:58,977 --> 00:48:02,013
Ahora estás haciendo
ofertas.

1020
00:48:04,882 --> 00:48:06,616
Consigamos esto
sitio web desde cero.

1021
00:48:06,617 --> 00:48:07,684
Está bien.

1022
00:48:07,685 --> 00:48:08,586
Mirar.

1023
00:48:11,156 --> 00:48:13,090
¿Te pondrás sexy?

1024
00:48:13,091 --> 00:48:14,624
Es una cena de negocios.

1025
00:48:14,625 --> 00:48:15,892
Entonces, ¿minifalda y sujetador push-up?

1026
00:48:15,893 --> 00:48:17,061
Sí. Bueno.

1027
00:48:18,329 --> 00:48:23,301
¿Qué tal un bonito vestido?
y combo de chaqueta pequeña?

1028
00:48:25,236 --> 00:48:26,137
Tal vez.

1029
00:48:28,406 --> 00:48:29,307
Mmm, quiero decir, Dios, yo
No quiero igualarlo,

1030
00:48:31,776 --> 00:48:33,143
pero quiero felicitarlo.

1031
00:48:33,144 --> 00:48:34,545
No sé. No sé.

1032
00:48:37,782 --> 00:48:39,850
Bueno. ¿Qué pasa?

1033
00:48:40,751 --> 00:48:41,952
¿Es tan obvio?

1034
00:48:41,953 --> 00:48:42,853
Sí.

1035
00:48:44,122 --> 00:48:47,458
Bueno, el inversor que
Ethan se reunirá con

1036
00:48:48,726 --> 00:48:50,760
Creo que ella está tratando de
comprar el edificio de mi arrendador.

1037
00:48:50,761 --> 00:48:52,229
Oh Dios.

1038
00:48:52,230 --> 00:48:53,797
Lo sé.

1039
00:48:53,798 --> 00:48:56,900
Entonces necesito el negocio de Ethan y
Quiero que tenga éxito, pero-

1040
00:48:56,901 --> 00:48:58,268
si lo logra

1041
00:48:58,269 --> 00:49:00,270
y podría significar que pierdes
su local comercial.

1042
00:49:00,271 --> 00:49:01,106
Exactamente.

1043
00:49:01,906 --> 00:49:03,507
- Ay nena.
- Lo sé.

1044
00:49:03,508 --> 00:49:06,343
realmente estas entre
una roca y un lugar duro.

1045
00:49:06,344 --> 00:49:08,245
¿Le contaste a Ethan sobre esto?

1046
00:49:08,246 --> 00:49:09,679
No.

1047
00:49:09,680 --> 00:49:12,749
Quiero decir, tal vez él
ya lo sabe, pero-

1048
00:49:12,750 --> 00:49:14,051
Seguramente lo mencionaría.

1049
00:49:14,052 --> 00:49:15,885
o sugerir un
alternativa a Connie.

1050
00:49:15,886 --> 00:49:17,955
Oye, los negocios son los negocios.

1051
00:49:20,091 --> 00:49:20,992
Oh nena.

1052
00:49:22,060 --> 00:49:23,461
Mmm, gracias.

1053
00:49:25,696 --> 00:49:27,897
damino se vuelve
su banda y la pone en alto.

1054
00:49:27,898 --> 00:49:30,100
Damino se pone (ininteligible).

1055
00:49:30,101 --> 00:49:31,635
Harper me dice
te llevas olivia

1056
00:49:31,636 --> 00:49:33,104
como fecha de la reunión.

1057
00:49:33,938 --> 00:49:37,807
¿Qué?

1058
00:49:37,808 --> 00:49:38,709
Hermosa chica.

1059
00:49:40,345 --> 00:49:41,778
Harper estaba absolutamente encantado.

1060
00:49:41,779 --> 00:49:43,014
con el traje (incomprensible).

1061
00:49:44,115 --> 00:49:45,415
Bien.

1062
00:49:45,416 --> 00:49:47,851
Realmente necesitamos
mantener a Connie a bordo.

1063
00:49:47,852 --> 00:49:50,720
Si Connie invierte, otros
Los inversores seguirán.

1064
00:49:50,721 --> 00:49:52,990
Y hemos perdido algunos
inversión debido a-

1065
00:49:54,959 --> 00:49:56,360
Estás preocupado.

1066
00:49:56,361 --> 00:49:58,295
Te preocupa que sea
demasiado poco y demasiado tarde, ¿verdad?

1067
00:49:58,296 --> 00:50:02,333
Ethan, no es tu
culpa. Eres tú.

1068
00:50:03,501 --> 00:50:06,336
Quizás el negocio
simplemente no ha evolucionado

1069
00:50:06,337 --> 00:50:07,605
tanto como lo cerró.

1070
00:50:09,374 --> 00:50:11,942
Haré lo mejor que pueda para impresionar
Connie, madre, ¿vale?

1071
00:50:13,144 --> 00:50:14,045
Gracias.

1072
00:50:18,816 --> 00:50:20,650
Buenas noches, Connie.

1073
00:50:20,651 --> 00:50:21,519
Ethan.

1074
00:50:23,221 --> 00:50:26,256
Dios mío, no lo reconocí.
Tú con ese traje.

1075
00:50:26,257 --> 00:50:27,591
El único e inigualable.

1076
00:50:27,592 --> 00:50:29,327
Mm, no después de ese video.

1077
00:50:31,162 --> 00:50:34,031
Oye, entonces ¿qué piensas?

1078
00:50:35,800 --> 00:50:38,602
Estoy impresionado. Sí. Elegante.

1079
00:50:38,603 --> 00:50:40,138
- Excelente.
- Hola. Lo siento, llego tarde.

1080
00:50:41,939 --> 00:50:43,773
Buenas noches. mi
Mi nombre es Connie Hensworth.

1081
00:50:43,774 --> 00:50:45,475
Olivia Hockman. Es un placer.

1082
00:50:45,476 --> 00:50:46,277
Hola, cariño.

1083
00:50:47,978 --> 00:50:50,847
Bueno, ciertamente has
lo impresionó.

1084
00:50:50,848 --> 00:50:52,583
¿Cuánto tiempo llevas?
¿Dos han sido un artículo?

1085
00:50:54,219 --> 00:50:57,354
Durante meses. cuatro
meses.

1086
00:50:57,355 --> 00:50:59,489
Guau. haces un
pareja encantadora.

1087
00:50:59,490 --> 00:51:01,325
- Ah, muchas gracias.
- Gracias.

1088
00:51:03,494 --> 00:51:05,995
Entonces Olivia, que
El vestido es maravilloso.

1089
00:51:05,996 --> 00:51:06,930
Gracias.

1090
00:51:06,931 --> 00:51:08,932
¿Quién lo diseñó?

1091
00:51:08,933 --> 00:51:10,567
En realidad lo hice.

1092
00:51:10,568 --> 00:51:12,236
ella diseñó mi traje
también, en realidad.

1093
00:51:12,237 --> 00:51:15,405
Ella es fantástica. Fantástico.

1094
00:51:15,406 --> 00:51:18,275
Bueno, eso es asombroso.
¿Es esa tu línea de trabajo?

1095
00:51:18,276 --> 00:51:19,576
Sí. Sí lo es.

1096
00:51:19,577 --> 00:51:20,977
Me mudé aquí hace un par
hace años desde Nueva York.

1097
00:51:20,978 --> 00:51:21,945
Sabes, creo que como diseñador,

1098
00:51:21,946 --> 00:51:22,912
lo mejor que puedes hacer

1099
00:51:22,913 --> 00:51:24,814
es solo ganar perspectiva y,

1100
00:51:24,815 --> 00:51:26,250
sí, sal de
tu zona de confort.

1101
00:51:26,251 --> 00:51:27,851
Y me encontré con este chico,

1102
00:51:27,852 --> 00:51:29,720
así que obviamente fue
una buena decisión.

1103
00:51:30,588 --> 00:51:31,788
Oh, eso es maravilloso.

1104
00:51:31,789 --> 00:51:32,789
Gracias.

1105
00:51:32,790 --> 00:51:34,891
Bien. Creo que un brindis.

1106
00:51:34,892 --> 00:51:36,026
Absolutamente.

1107
00:51:40,365 --> 00:51:41,331
Debes decir vamos, vamos.

1108
00:51:42,167 --> 00:51:43,900
Es tan malo.

1109
00:51:43,901 --> 00:51:46,203
Lo siento mucho. Disculpe por favor.

1110
00:51:46,204 --> 00:51:48,071
No, pero honestamente ella es
un diseñador fabuloso,

1111
00:51:48,072 --> 00:51:49,439
y realmente creo que ustedes dos

1112
00:51:49,440 --> 00:51:52,276
podría tener mucho que
huelga y hablar.

1113
00:51:52,277 --> 00:51:53,743
Amo mi moda.

1114
00:51:53,744 --> 00:51:55,044
Dios mío, sinceramente
Podría hablar de ello durante horas.

1115
00:51:55,045 --> 00:51:57,080
¿Viste a los Yves?
¿El desfile de Saint Laurent?

1116
00:51:57,081 --> 00:51:58,815
Mes pasado. Precioso, ¿verdad?

1117
00:51:58,816 --> 00:52:00,784
Ella me ignora.
Ella simplemente lo mira.

1118
00:52:00,785 --> 00:52:01,951
no tengo idea

1119
00:52:01,952 --> 00:52:02,886
¿Qué está pasando?
- Bueno, ¿sabes qué?

1120
00:52:02,887 --> 00:52:04,454
Quizás si no le aburriera,

1121
00:52:04,455 --> 00:52:05,589
no hubiera tenido que venir
adelante y arreglar este desastre, ¿eh?

1122
00:52:05,590 --> 00:52:06,690
Oh, aquí estás
ir. Me salvó la vida.

1123
00:52:06,691 --> 00:52:07,691
- Ay dios mío.
- Ella me recuerda-

1124
00:52:07,692 --> 00:52:08,492
- Lo necesitabas.
- Todo el tiempo.

1125
00:52:08,493 --> 00:52:09,759
Lo hizo, ¿no?

1126
00:52:09,760 --> 00:52:11,127
Lo sé. Alguien había
para humillar a este tipo.

1127
00:52:12,297 --> 00:52:13,398
- Y ella hace eso.
- Absolutamente.

1128
00:52:24,609 --> 00:52:26,276
¿Qué diablos, idiota?

1129
00:52:26,277 --> 00:52:27,511
Mira lo que me hiciste hacer.

1130
00:52:27,512 --> 00:52:30,113
¿Qué pasa con qué?
¿me obligaste a hacerlo? ¿Eh?

1131
00:52:30,114 --> 00:52:32,382
Dejándome por un tipo rico.

1132
00:52:32,383 --> 00:52:34,184
siempre te conocí
Eras una chica material.

1133
00:52:34,185 --> 00:52:35,719
Dean, no estamos juntos.

1134
00:52:35,720 --> 00:52:37,053
por lo tanto, no puedo dejarte.

1135
00:52:37,054 --> 00:52:38,588
¿Entender?

1136
00:52:38,589 --> 00:52:41,726
Si no regresas
conmigo, te lo advierto.

1137
00:52:43,093 --> 00:52:44,429
¿Estás amenazando?
yo ahora mismo?

1138
00:52:45,430 --> 00:52:46,963
Me subestimas, Olivia.

1139
00:52:46,964 --> 00:52:48,798
¿De qué estás hablando?

1140
00:52:48,799 --> 00:52:50,367
te voy a dar
a la cuenta de tres.

1141
00:52:50,368 --> 00:52:52,136
Dean, ¿puedes
¿Incluso contar hasta tres?

1142
00:52:53,037 --> 00:52:56,840
Uno, dos-

1143
00:52:57,842 --> 00:52:59,109
Gilipollas.

1144
00:53:05,616 --> 00:53:07,116
Disculpe, señor.

1145
00:53:07,117 --> 00:53:08,618
Hay un pervertido colgado
en el baño de mujeres.

1146
00:53:08,619 --> 00:53:10,220
Gracias por dejarme
saber. Llamaré a la policía.

1147
00:53:10,221 --> 00:53:11,788
Tomaré una Taser para hacer
seguro que no se escapa.

1148
00:53:11,789 --> 00:53:13,491
- Oye, dale dos descargas eléctricas.
- Sonidos.

1149
00:53:15,693 --> 00:53:17,160
No, a ella le encantaría.

1150
00:53:17,161 --> 00:53:18,795
Sinceramente, lo haremos
ordenar, ordenaremos-

1151
00:53:18,796 --> 00:53:20,230
Lo siento, ¿qué me perdí?

1152
00:53:20,231 --> 00:53:21,798
Poco.

1153
00:53:21,799 --> 00:53:22,899
- Bien.
- Pero estamos hablando

1154
00:53:22,900 --> 00:53:25,001
sobre potencialmente
siendo nuevo en-

1155
00:53:25,836 --> 00:53:27,737
Ah, me encantaría.

1156
00:53:29,173 --> 00:53:30,073
¿Qué? ¿Escuchaste eso?

1157
00:53:32,443 --> 00:53:33,377
Bueno.

1158
00:53:33,378 --> 00:53:34,811
De todos modos, el estudio de Olivia,

1159
00:53:34,812 --> 00:53:37,448
ella tiene esto como
Lo de los noventa está pasando.

1160
00:53:40,885 --> 00:53:42,852
No puedo esperar a ver
lo que lleva puesto hoy.

1161
00:53:42,853 --> 00:53:45,622
va a ser
un desastre, clase,

1162
00:53:45,623 --> 00:53:47,824
a la antigua usanza.

1163
00:54:04,141 --> 00:54:05,310
¿Alguna pregunta hoy?

1164
00:54:09,146 --> 00:54:10,880
¿No? No lo creo.

1165
00:54:10,881 --> 00:54:12,149
Iré directo a eso.

1166
00:54:13,351 --> 00:54:16,486
estaremos anunciando
nuestra caridad muy pronto.

1167
00:54:16,487 --> 00:54:17,655
Estamos muy emocionados.

1168
00:54:19,757 --> 00:54:23,193
Alguna novedad sobre el potencial
¿Qué pasa con Hensworth?

1169
00:54:24,362 --> 00:54:27,831
Todavía no, pero se habla.
son muy positivos.

1170
00:54:27,832 --> 00:54:29,699
Me mantengo optimista.

1171
00:54:29,700 --> 00:54:31,635
No importa todo eso.

1172
00:54:31,636 --> 00:54:35,339
El mundo quiere
Ya sabes, tu traje.

1173
00:54:35,340 --> 00:54:37,375
¿Quién diseñó ese traje?

1174
00:54:38,809 --> 00:54:40,844
Su nombre es Olivia Hockman.

1175
00:54:40,845 --> 00:54:43,880
Ella es fabulosa, maravillosa.
estilista de la ciudad.

1176
00:54:43,881 --> 00:54:46,015
Tiene un estudio a medida.

1177
00:54:56,060 --> 00:54:57,862
Estoy muerto, vete.

1178
00:54:59,597 --> 00:55:02,132
Hola. ¿Estás bien?

1179
00:55:03,501 --> 00:55:06,202
Alan, entra.

1180
00:55:06,203 --> 00:55:10,006
Tengo 20 mensajes para ti.

1181
00:55:10,007 --> 00:55:11,508
¿Qué?

1182
00:55:11,509 --> 00:55:13,843
La gente ha estado
tratando de atraparte

1183
00:55:13,844 --> 00:55:16,514
en el teléfono y tienes
Todos han estado llamando a mi tienda.

1184
00:55:17,748 --> 00:55:19,215
Alan, lo siento mucho.

1185
00:55:19,216 --> 00:55:20,750
Está bien.

1186
00:55:20,751 --> 00:55:23,152
De hecho he logrado conseguir
algunos negocios gracias a ello.

1187
00:55:23,153 --> 00:55:24,522
Genial.

1188
00:55:25,823 --> 00:55:27,724
Y simplemente entré porque,

1189
00:55:27,725 --> 00:55:29,694
para hacerte saber
eso consiguió la madera.

1190
00:55:31,896 --> 00:55:33,329
Lo lamento. ¿Qué?

1191
00:55:33,330 --> 00:55:35,164
Sí, tú, dijiste
estabas pensando

1192
00:55:35,165 --> 00:55:38,503
de conseguir algo
espacio de almacenamiento adicional.

1193
00:55:39,870 --> 00:55:41,038
¿Cuándo dije eso?

1194
00:55:42,473 --> 00:55:44,475
Junio de 2021.

1195
00:55:47,578 --> 00:55:51,247
Ahora lo estoy pensando
Debería estar mejor por aquí.

1196
00:55:51,248 --> 00:55:53,049
Porque este es un espacio más antiguo.

1197
00:55:53,050 --> 00:55:55,119
Oye, ¿sabes qué?
Alan, creo que sobreviviré.

1198
00:55:56,220 --> 00:55:57,688
Podría conseguirlo para ti.

1199
00:56:03,628 --> 00:56:04,861
Alan, a veces me pregunto

1200
00:56:04,862 --> 00:56:07,130
si sabes lo que es
saliendo de tu boca.

1201
00:56:07,131 --> 00:56:08,032
¿Indulto?

1202
00:56:09,700 --> 00:56:12,135
Mira, Alan, tengo que
Sal aquí en un segundo.

1203
00:56:12,136 --> 00:56:13,670
así que voy a decir buenas noches.

1204
00:56:13,671 --> 00:56:16,105
Bueno. Bueno. Buenas noches.

1205
00:56:16,106 --> 00:56:18,242
- Buenas noches.
- Buenas noches.

1206
00:56:22,312 --> 00:56:25,582
Bueno, al menos tengo
algo que celebrar ahora.

1207
00:56:25,583 --> 00:56:26,750
Sí.

1208
00:56:30,387 --> 00:56:32,122
Gracias, por cierto.

1209
00:56:33,223 --> 00:56:34,391
No lo menciones.

1210
00:56:35,225 --> 00:56:36,593
Todos mis consejos son una cosa,

1211
00:56:36,594 --> 00:56:38,795
pero no, no hay nada
mejor que el boca a boca.

1212
00:56:38,796 --> 00:56:40,063
No, claramente.

1213
00:56:40,064 --> 00:56:41,465
creo que he tenido más
llamadas telefónicas hoy

1214
00:56:41,466 --> 00:56:44,435
que he tenido en más tiempo
de lo que me gustaría admitir.

1215
00:56:45,570 --> 00:56:48,472
¿Pero por qué? tu trabajo,
es, es asombroso.

1216
00:56:48,473 --> 00:56:50,675
Dios. Bueno, si tan solo
fue así de simple.

1217
00:56:52,810 --> 00:56:54,110
vamos directo
de la botella?

1218
00:56:54,111 --> 00:56:55,645
Dios, lo siento. yo
debería haberte preguntado.

1219
00:56:55,646 --> 00:56:57,915
No, me gusta.

1220
00:56:58,983 --> 00:57:01,786
¿En realidad?

1221
00:57:10,094 --> 00:57:10,995
¿Qué?

1222
00:57:12,296 --> 00:57:14,164
¿Por qué eres así?

1223
00:57:15,533 --> 00:57:16,601
¿Cómo qué?

1224
00:57:18,168 --> 00:57:19,504
No sé.

1225
00:57:21,572 --> 00:57:23,474
Cerrado. Un poco triste.

1226
00:57:28,579 --> 00:57:30,279
¿Cuánto tiempo haces?
¿Tienes?

1227
00:57:30,280 --> 00:57:31,181
Pruébame.

1228
00:57:34,652 --> 00:57:38,556
Bueno, es mucho
presión, ¿sabes?

1229
00:57:40,424 --> 00:57:41,325
¿Qué es?

1230
00:57:42,860 --> 00:57:44,427
Sólo te reirás de mí.

1231
00:57:44,428 --> 00:57:45,930
No, no lo haré.

1232
00:57:47,331 --> 00:57:50,400
Siendo Ethan Blake,
No es fácil, no.

1233
00:57:51,569 --> 00:57:54,203
John Blake era tal
un gran nombre, ¿sabes?

1234
00:57:54,204 --> 00:57:56,439
Quiero decir que él construyó esto
lugar desde cero.

1235
00:57:56,440 --> 00:57:58,375
todo lo que sabemos
es por él.

1236
00:57:59,844 --> 00:58:00,978
Tenía grandes botas que llenar

1237
00:58:02,913 --> 00:58:06,182
y solo tenía pies de adulto cuando
Primero entré en ellos.

1238
00:58:06,183 --> 00:58:08,585
Entonces es difícil.

1239
00:58:08,586 --> 00:58:11,155
Ya sabes, ha sido
mucha presión.

1240
00:58:12,289 --> 00:58:13,990
Yo cuido a mamá,
Cuido de Harper,

1241
00:58:13,991 --> 00:58:15,158
Yo cuido el negocio,

1242
00:58:15,159 --> 00:58:16,526
Me ocuparía de proyectos futuros,

1243
00:58:16,527 --> 00:58:17,694
Yo cuido de todo,

1244
00:58:17,695 --> 00:58:20,264
pero ¿quién cuida?, ¿sabes?

1245
00:58:23,801 --> 00:58:26,670
Pero si hay una cosa
mi padre me enseñó,

1246
00:58:26,671 --> 00:58:30,206
no importa qué cartas
te tratan en la vida,

1247
00:58:30,207 --> 00:58:32,609
se trata de cómo juegas
- Tócalas, mm-hm.

1248
00:58:32,610 --> 00:58:33,543
Sí.

1249
00:58:35,613 --> 00:58:36,513
Guau.

1250
00:58:39,016 --> 00:58:42,919
Considerando todo
y siendo muy indulgente

1251
00:58:42,920 --> 00:58:45,590
sobre el hecho de que tu
eres un absoluto imbécil,

1252
00:58:48,225 --> 00:58:50,160
deberías ser muy
orgulloso de ti mismo.

1253
00:58:53,731 --> 00:58:55,498
Si tuviera que perdonar

1254
00:58:55,499 --> 00:58:58,535
de que no sepas como
para maximizar sus márgenes,

1255
00:59:00,104 --> 00:59:02,006
Eres jodidamente increíble,

1256
00:59:03,140 --> 00:59:05,709
y deberías estar muy
orgulloso de ti mismo.

1257
00:59:05,710 --> 00:59:08,145
- ¿Eso es un cumplido?
- Creo que podría serlo.

1258
00:59:09,346 --> 00:59:11,447
- Tomado.
- Debería.

1259
00:59:16,420 --> 00:59:17,353
Yo iré.

1260
00:59:17,354 --> 00:59:19,657
Es bueno. Vamos a intentarlo.

1261
00:59:42,046 --> 00:59:42,947
¿Ethan?

1262
00:59:44,514 --> 00:59:48,485
Lo siento. creo que deberíamos
Termina la noche, ¿vale?

1263
00:59:50,955 --> 00:59:51,856
¿Qué?

1264
00:59:53,090 --> 00:59:54,057
Déjalo.

1265
00:59:54,058 --> 00:59:55,392
- ¿Qué pasó?
- Déjalo.

1266
00:59:59,063 --> 01:00:01,064
Connie me acaba de decir
ella no va a invertir.

1267
01:00:01,065 --> 01:00:01,966
¿Qué?

1268
01:00:03,133 --> 01:00:04,367
Eso no tiene ningún sentido.

1269
01:00:04,368 --> 01:00:06,003
Lo hiciste tan bien
impresión en ella.

1270
01:00:07,672 --> 01:00:10,074
Claramente no es tan bueno como
la impresión como tú.

1271
01:00:11,375 --> 01:00:14,744
Ella ha decidido tomar
una dirección diferente

1272
01:00:14,745 --> 01:00:16,012
en sus inversiones.

1273
01:00:16,013 --> 01:00:17,815
que son
¿De qué estás hablando siquiera?

1274
01:00:18,883 --> 01:00:20,417
Creo que hemos terminado, Olivia.

1275
01:00:22,552 --> 01:00:23,453
¿Qué?

1276
01:00:26,423 --> 01:00:27,324
Hemos terminado.

1277
01:00:28,726 --> 01:00:29,693
Sabes, tengo que descubrirlo
¿Cómo voy a explicar esto?

1278
01:00:29,694 --> 01:00:31,195
a mi madre y a Harper.

1279
01:00:33,764 --> 01:00:34,665
Bueno.

1280
01:00:36,266 --> 01:00:37,167
Buenas noches.

1281
01:00:53,984 --> 01:00:55,084
No, pero eso es
En qué te equivocas, Michael.

1282
01:00:55,085 --> 01:00:58,121
Una vez más, Stallone sabe lo que es.

1283
01:00:58,122 --> 01:01:00,323
el ama
tú, hermano. Es un fanático.

1284
01:01:00,324 --> 01:01:03,127
Esa es la razón principal por la que él
Se estrella en las películas de "Rocky".

1285
01:01:04,061 --> 01:01:04,994
Entiendo.

1286
01:01:04,995 --> 01:01:06,263
No estoy diciendo Stallone-

1287
01:01:07,497 --> 01:01:08,398
Hombre, ojo.

1288
01:01:09,533 --> 01:01:10,834
es como el segundo
bajé la guardia,

1289
01:01:10,835 --> 01:01:12,168
él dice: "Oh, lo siento,
llamémoslo esta noche."

1290
01:01:12,169 --> 01:01:14,370
¿En serio? eso
no tiene ningún sentido.

1291
01:01:14,371 --> 01:01:16,140
Oh, siempre confía
Tu instinto, niña.

1292
01:01:16,941 --> 01:01:20,309
Sí. Quizás.

1293
01:01:20,310 --> 01:01:22,411
nosotros no
faltarle el respeto a la industria.

1294
01:01:22,412 --> 01:01:23,914
Así que no sabes qué
pasó con el trato?

1295
01:01:24,982 --> 01:01:26,382
No lo sé.

1296
01:01:26,383 --> 01:01:28,953
Probablemente Connie esté invirtiendo
en otra startup.

1297
01:01:30,187 --> 01:01:31,587
Tal vez ella se ha ido
adelante e invertido

1298
01:01:31,588 --> 01:01:33,724
en esa empresa de tecnología
y tu negocio.

1299
01:01:34,825 --> 01:01:35,726
Sí.

1300
01:01:40,931 --> 01:01:43,567
No lo sé, Taz, solo hay,

1301
01:01:45,135 --> 01:01:47,604
es solo algo sobre él.

1302
01:01:48,505 --> 01:01:50,506
Quizás entre en razón.

1303
01:01:50,507 --> 01:01:52,942
Tal vez solo necesites
desahogarse.

1304
01:01:52,943 --> 01:01:54,444
Pruébalo mañana, cariño. ¿Está bien?

1305
01:01:57,915 --> 01:01:59,049
Sí. Quizás.

1306
01:02:00,050 --> 01:02:01,886
Estarás bien.

1307
01:02:04,421 --> 01:02:05,322
Estás bien.

1308
01:02:06,656 --> 01:02:08,457
¿Qué?

1309
01:02:08,458 --> 01:02:12,028
Sí. Sí.
Tú lo dijiste. Bueno.

1310
01:02:12,029 --> 01:02:14,264
Fue temible. No hay duda.

1311
01:02:28,045 --> 01:02:28,946
Dios.

1312
01:02:43,293 --> 01:02:44,127
Mañana.

1313
01:02:44,128 --> 01:02:45,361
Tengo una emergencia.

1314
01:02:45,362 --> 01:02:46,295
¿Qué?

1315
01:02:46,296 --> 01:02:48,531
Mi chi, está desalineado.

1316
01:02:48,532 --> 01:02:51,035
¿Puedes enseñarme esos?
¿Ejercicios de respiración otra vez?

1317
01:02:52,536 --> 01:02:53,803
¿De qué estás hablando?

1318
01:02:53,804 --> 01:02:55,239
Eso nos enseñaste en yoga.

1319
01:02:56,140 --> 01:02:57,942
China, no enseño yoga.

1320
01:03:03,047 --> 01:03:05,414
Simplemente limpiando el
tensión como nos enseñaste.

1321
01:03:05,415 --> 01:03:08,986
China, no enseño yoga.

1322
01:03:14,358 --> 01:03:15,993
Oh. Disparar. Veo.

1323
01:03:17,127 --> 01:03:19,062
Olive enseña yoga.

1324
01:03:19,063 --> 01:03:22,631
Eres Olivia,
y haces ropa.

1325
01:03:22,632 --> 01:03:25,368
Si, tengo mucho
en tu edificio.

1326
01:03:25,369 --> 01:03:26,270
Oliva también.

1327
01:03:27,537 --> 01:03:30,339
Por cierto, cualquier
actualizaciones sobre el edificio?

1328
01:03:30,340 --> 01:03:31,540
¿Actualizaciones?

1329
01:03:31,541 --> 01:03:33,542
La Connie Hensworth
negociaciones.

1330
01:03:33,543 --> 01:03:35,111
¿Están pasando esos?

1331
01:03:35,112 --> 01:03:38,714
Sí. Eres un lector de mentes.

1332
01:03:38,715 --> 01:03:41,350
Y es una IA
inicio, ¿correcto?

1333
01:03:41,351 --> 01:03:43,453
ella esta hablando
sobre la moda ahora.

1334
01:03:44,955 --> 01:03:46,155
¿Qué?

1335
01:03:46,156 --> 01:03:47,456
Sí.

1336
01:03:49,793 --> 01:03:51,527
Lo siento China, yo
Tengo que aceptar esto, ¿vale?

1337
01:03:51,528 --> 01:03:52,795
Siempre es bueno verte,

1338
01:03:52,796 --> 01:03:54,363
pero podemos ponernos al día
Otro día, ¿vale?

1339
01:03:54,364 --> 01:03:55,265
Bueno. Adiós.

1340
01:03:57,801 --> 01:03:59,836
Hola connie. Sí.

1341
01:04:03,874 --> 01:04:06,310
Supongo que la moda no
trabajar para mí después de todo.

1342
01:04:07,811 --> 01:04:10,679
Tienes que dejar de sentir
lo siento por ti mismo.

1343
01:04:10,680 --> 01:04:13,116
Tu último vídeo benéfico.
Elevó su perfil público.

1344
01:04:13,117 --> 01:04:15,251
Necesitas
sacar provecho de eso.

1345
01:04:15,252 --> 01:04:17,086
¿Por qué? ¿Cuál es el punto?

1346
01:04:17,087 --> 01:04:19,889
Connie Hensworth no lo es
el único inversor rico

1347
01:04:19,890 --> 01:04:21,491
buscando nuevos proyectos.

1348
01:04:23,660 --> 01:04:26,195
Harper, el negocio
está en una depresión.

1349
01:04:26,196 --> 01:04:30,499
Tú lo sabes, mamá lo sabe,
Lo sé, todo el mundo lo sabe.

1350
01:04:30,500 --> 01:04:32,701
Ethan, no eres nada
va a morir de hambre.

1351
01:04:32,702 --> 01:04:33,938
Deja de revolcarte.

1352
01:04:35,705 --> 01:04:37,706
¿Y qué pasa con Olivia?

1353
01:04:37,707 --> 01:04:39,443
¿Simplemente vas a ignorarla?

1354
01:04:40,344 --> 01:04:41,644
A ella no le agrado.

1355
01:04:41,645 --> 01:04:44,647
Y si lo hace, es
sólo por el dinero.

1356
01:04:44,648 --> 01:04:47,450
Oh, bueno, yo lo diría.
fue por tu personalidad,

1357
01:04:47,451 --> 01:04:49,552
pero ahora mismo estás
no mostrar mucho

1358
01:04:49,553 --> 01:04:51,387
¿De buena eres?

1359
01:04:52,456 --> 01:04:55,125
Dios.

1360
01:05:05,702 --> 01:05:06,603
Vamos.

1361
01:05:10,674 --> 01:05:15,745
Ethan, mira, sé proactivo.

1362
01:05:17,214 --> 01:05:20,584
Está bien, puedes, puedes
aún así convertir esto en una victoria.

1363
01:05:23,520 --> 01:05:27,290
Hola. Perdón por interrumpir.

1364
01:05:27,291 --> 01:05:30,194
Sólo vine aquí para
mira a este tipo.

1365
01:05:31,428 --> 01:05:34,731
Mm, te daré
También algo de privacidad.

1366
01:05:47,978 --> 01:05:48,878
Hola.

1367
01:05:56,486 --> 01:05:57,621
Está bien, eh.

1368
01:06:01,358 --> 01:06:04,294
queria pedirte
tu ayuda con algo.

1369
01:06:06,196 --> 01:06:07,530
Seguir.

1370
01:06:07,531 --> 01:06:10,500
Bueno, estoy planeando un espectáculo.

1371
01:06:11,768 --> 01:06:13,236
tal como sugeriste.

1372
01:06:13,237 --> 01:06:16,305
Y esperaba que tú-

1373
01:06:16,306 --> 01:06:17,207
Financiarlo.

1374
01:06:18,308 --> 01:06:21,044
Probablemente estés esperando
que lo financiaría.

1375
01:06:21,045 --> 01:06:22,645
¿Qué?

1376
01:06:22,646 --> 01:06:23,980
No, por supuesto que no.

1377
01:06:27,117 --> 01:06:29,052
es todo lo que soy
para ti, ¿no?

1378
01:06:29,053 --> 01:06:30,820
Sólo una billetera andante.

1379
01:06:31,721 --> 01:06:32,622
No.

1380
01:06:34,391 --> 01:06:35,891
Ethan, ¿cuándo vas a
Date cuenta de que vales más

1381
01:06:35,892 --> 01:06:37,826
que solo tu billetera?

1382
01:06:37,827 --> 01:06:39,396
Te estás diciendo breve.

1383
01:06:42,232 --> 01:06:44,068
Prueba con otra persona, Olivia.

1384
01:06:49,106 --> 01:06:50,006
Bueno.

1385
01:06:54,244 --> 01:06:57,147
¿Te das cuenta de que no todos
Lo tuve tan fácil como tú.

1386
01:06:58,082 --> 01:06:58,982
¿Fácil?

1387
01:07:00,417 --> 01:07:01,884
tu piensas
que lo he tenido fácil?

1388
01:07:01,885 --> 01:07:03,719
No, eso no es, eso es
No es lo que quise decir.

1389
01:07:03,720 --> 01:07:05,222
Pero eso es lo que dijiste.

1390
01:07:06,623 --> 01:07:10,394
Realmente no te enseñé
algo sobre negocios, ¿verdad?

1391
01:07:12,329 --> 01:07:13,763
Así que esto es sólo un negocio.

1392
01:07:16,066 --> 01:07:18,302
Siempre es un negocio.

1393
01:07:29,913 --> 01:07:31,348
Lo siento, ya sabes,

1394
01:07:33,817 --> 01:07:35,285
las cartas que te han repartido.

1395
01:07:36,520 --> 01:07:37,687
Cuídate.

1396
01:07:48,965 --> 01:07:49,866
Gracias.

1397
01:07:51,268 --> 01:07:55,639
Entonces, ¿cuánto necesitas?
¿Para preparar tu exposición?

1398
01:07:57,807 --> 01:08:00,776
10.000. Sí. Materiales.

1399
01:08:00,777 --> 01:08:02,479
Y necesito el espacio para hacerlo.

1400
01:08:03,713 --> 01:08:04,947
lo hubiera descubierto
si Ethan me ayudara,

1401
01:08:04,948 --> 01:08:06,382
pero te preguntaré-

1402
01:08:06,383 --> 01:08:09,118
¿te gustaría
usar mi espacio tipo loft?

1403
01:08:09,119 --> 01:08:13,789
pongo reuniones espiritistas
allí arriba, y exposiciones.

1404
01:08:13,790 --> 01:08:16,024
Podría ahorrarte el
costo de una ubicación.

1405
01:08:16,025 --> 01:08:17,226
- ¿En realidad?
- Mmm.

1406
01:08:17,227 --> 01:08:18,494
Si, si, eso
Sería increíble.

1407
01:08:18,495 --> 01:08:19,795
Gracias.

1408
01:08:23,933 --> 01:08:27,271
Raúl,
cariño, ¿qué quieres ahora?

1409
01:08:28,672 --> 01:08:31,475
Vamos, no puedes conseguir
a mi alrededor rogando.

1410
01:08:32,476 --> 01:08:34,778
No, no.

1411
01:08:36,980 --> 01:08:40,016
Ah, está bien, entonces continúa.

1412
01:08:43,086 --> 01:08:43,987
Oh, Raúl.

1413
01:08:46,190 --> 01:08:47,224
Mira esta foto.

1414
01:08:48,158 --> 01:08:50,227
Ah, China. Oh señor.

1415
01:08:52,262 --> 01:08:56,232
Es un desviado, pero
da muy buenos consejos.

1416
01:08:56,233 --> 01:08:57,133
Mmm.

1417
01:08:59,436 --> 01:09:03,839
Lo tengo. Lo haré.
Te daré el dinero.

1418
01:09:03,840 --> 01:09:05,241
¿Qué? Gracias.

1419
01:09:05,242 --> 01:09:07,410
Ay dios mío. Gracias. Gracias.

1420
01:09:07,411 --> 01:09:08,811
Entonces, ¿dónde está el espectáculo?

1421
01:09:08,812 --> 01:09:10,213
La próxima semana.

1422
01:09:10,214 --> 01:09:12,115
Pero después de eso me concentraré
sobre la reubicación de mi estudio.

1423
01:09:54,424 --> 01:09:56,393
Hoy no, Alan.

1424
01:09:58,562 --> 01:10:00,263
Si estás esperando a Alan,

1425
01:10:00,264 --> 01:10:02,399
Espero que no lo estés también
decepcionado conmigo.

1426
01:10:03,833 --> 01:10:04,733
Viviré.

1427
01:10:04,734 --> 01:10:05,634
¿Ocupado?

1428
01:10:05,635 --> 01:10:06,570
Extremadamente.

1429
01:10:10,440 --> 01:10:13,676
Entonces, ¿alguna vez has oído hablar de
esa situación del propietario?

1430
01:10:13,677 --> 01:10:15,110
No lo creerías.

1431
01:10:15,111 --> 01:10:17,380
Un apuesto extraño tiene
compró el edificio.

1432
01:10:17,381 --> 01:10:18,447
De ninguna manera.

1433
01:10:18,448 --> 01:10:21,517
Mmmm. Gracias, por cierto.

1434
01:10:21,518 --> 01:10:23,051
No lo menciones.

1435
01:10:23,052 --> 01:10:24,953
Ahora no tienes que preocuparte
sobre la extorsión de los precios de alquiler.

1436
01:10:24,954 --> 01:10:27,156
Puedes concentrarte en hacer
lo que mejor haces.

1437
01:10:29,058 --> 01:10:30,593
Lo que me recuerda,

1438
01:10:30,594 --> 01:10:32,728
De hecho he hecho un
un poco de diseñarme a mí mismo.

1439
01:10:32,729 --> 01:10:34,397
Muéstrame.

1440
01:10:34,398 --> 01:10:37,132
¿Eh? Se amable.

1441
01:10:37,133 --> 01:10:38,001
Sin promesas.

1442
01:10:40,003 --> 01:10:40,804
Seguir.

1443
01:10:42,439 --> 01:10:44,374
Entonces, ¿qué piensas?

1444
01:10:45,942 --> 01:10:46,743
Sea honesto.

1445
01:10:49,178 --> 01:10:51,480
Es un crimen contra la moda.

1446
01:10:51,481 --> 01:10:54,149
Oh, no. mejor
sigue aprendiendo.

1447
01:10:54,150 --> 01:10:57,052
Bueno, me han dicho
que soy un gran maestro.

1448
01:10:57,053 --> 01:10:58,721
- ¿Ah, de verdad?
- Mm-hm.

1449
01:10:58,722 --> 01:11:00,389
Será mejor que empieces a enseñar.

1450
01:12:00,350 --> 01:12:01,216
Oh sí.

1451
01:12:03,186 --> 01:12:04,820
Damas y caballeros,

1452
01:12:04,821 --> 01:12:07,491
bienvenido a modas
por Olivia Hockman.

1453
01:12:09,058 --> 01:12:10,026
Muchas gracias.

1454
01:12:33,850 --> 01:12:38,922
Ding dong. ¿Quién el galán?

1455
01:12:53,069 --> 01:12:54,302
Dios.

1456
01:12:54,303 --> 01:12:55,171
Lo siento chicos. Técnico
dificultades.

1457
01:12:59,476 --> 01:13:03,112
Oh Dios, yo, yo, yo no
saber cómo solucionar este problema.

1458
01:13:04,648 --> 01:13:06,214
puede que haya hecho
un mal juicio.

1459
01:13:06,215 --> 01:13:07,550
No es tan profesional.

1460
01:13:07,551 --> 01:13:10,252
No, no. es,
apenas está comenzando.

1461
01:13:10,253 --> 01:13:11,287
Todo mejorará.

1462
01:13:26,235 --> 01:13:27,770
Espera ahí mismo.

1463
01:13:27,771 --> 01:13:30,773
Connie, Connie, el espectáculo.
apenas está comenzando.

1464
01:13:30,774 --> 01:13:32,274
Dame cinco, cinco.

1465
01:13:32,275 --> 01:13:34,343
- Cinco minutos.
- Cinco minutos. Vamos.

1466
01:13:42,452 --> 01:13:43,952
Pensé que te lo mostré
cómo funciona esta cosa.

1467
01:13:43,953 --> 01:13:47,856
Sí, bueno, ya sabes, soy
No es bueno con la tecnología.

1468
01:13:47,857 --> 01:13:49,024
Hombre.

1469
01:13:49,025 --> 01:13:50,393
Sigue mi ejemplo.

1470
01:13:53,630 --> 01:13:55,799
Miren, les debo a todos una disculpa.

1471
01:13:57,834 --> 01:13:58,835
¿Qué estás haciendo?

1472
01:14:00,036 --> 01:14:01,336
Mira, debería haberlo hecho

1473
01:14:01,337 --> 01:14:03,706
debería haber respaldado
Olivia cuando me preguntó.

1474
01:14:03,707 --> 01:14:05,541
Podríamos haber tenido una mejor
lugar, más iluminación y, y,

1475
01:14:05,542 --> 01:14:08,343
y más modelos para
mostrar su increíble trabajo.

1476
01:14:08,344 --> 01:14:11,980
El primer uso de un modelo.
se remonta a 5-

1477
01:14:11,981 --> 01:14:13,917
Oh, ahora no, Alan.

1478
01:14:15,451 --> 01:14:16,919
Yo, yo, conozco un
pocos de ustedes lo fueron,

1479
01:14:16,920 --> 01:14:18,353
estas impresionado
con su oficio, ¿vale?

1480
01:14:18,354 --> 01:14:20,388
Y todavía puedes ver
está en los folletos

1481
01:14:20,389 --> 01:14:22,257
y en su nuevo sitio web.

1482
01:14:22,258 --> 01:14:23,559
Es algo maravilloso.

1483
01:14:23,560 --> 01:14:25,761
Pero comprar un traje a medida
El atuendo es una cosa.

1484
01:14:25,762 --> 01:14:28,397
Invertir en ello como
el negocio es otra muy distinta.

1485
01:14:29,833 --> 01:14:31,967
Puede que no hayas venido con
mi propuesta de negocio, Connie,

1486
01:14:31,968 --> 01:14:34,937
pero si usted o alguno de ustedes
invertir en el estudio de Olivia,

1487
01:14:34,938 --> 01:14:38,106
Me aseguraré personalmente
que ella da cada paso

1488
01:14:38,107 --> 01:14:39,375
del negocio correcto.

1489
01:14:42,411 --> 01:14:45,180
Olivia, Olivia no
solo haz trajes.

1490
01:14:45,181 --> 01:14:49,184
Ella, ella diseña, ella.
diseña confianza.

1491
01:14:49,185 --> 01:14:51,954
Ella diseña un sentido del estilo.

1492
01:14:51,955 --> 01:14:54,557
Los negocios pesados pueden ser
enseñado. Todos lo sabemos.

1493
01:14:54,558 --> 01:14:55,525
Pero este tipo de

1494
01:14:57,126 --> 01:14:58,594
este tipo de talento,

1495
01:14:58,595 --> 01:15:01,698
este nivel de personal
cuidado, no se puede enseñar.

1496
01:15:06,870 --> 01:15:08,070
Gracias.

1497
01:15:08,071 --> 01:15:09,337
Gracias chicos por venir

1498
01:15:09,338 --> 01:15:12,440
y tómate un tiempo con
tus decisiones, está bien.

1499
01:15:12,441 --> 01:15:14,810
Vamos Alan,
vamos a cambiarnos.

1500
01:15:14,811 --> 01:15:16,946
Puedes contarme sobre el
Primera conversión amorosa.

1501
01:15:17,981 --> 01:15:19,147
Gran idea.

1502
01:15:21,751 --> 01:15:23,686
Realmente no lo hiciste
tengo que hacer eso.

1503
01:15:23,687 --> 01:15:26,689
No, de verdad, de verdad lo hice.

1504
01:15:27,591 --> 01:15:30,193
Olivia, te debo mucho.

1505
01:15:31,460 --> 01:15:32,596
Eres imposible.

1506
01:15:33,697 --> 01:15:35,931
no te encantaría
Yo si fuera fácil.

1507
01:15:35,932 --> 01:15:37,833
Crees que te amo.

1508
01:15:37,834 --> 01:15:39,002
Eso espero.

1509
01:15:57,120 --> 01:16:00,322
Ustedes dos, vengan.
verme mañana.

1510
01:16:03,793 --> 01:16:07,696
y Olivia Hockman,
Realmente te amo.

1511
01:16:07,697 --> 01:16:09,165
Yo también te amo.

1512
01:16:11,034 --> 01:16:11,935
Mucho.




